Traduzione del testo della canzone Treat Me Like A Woman Today - Jo Dee Messina

Treat Me Like A Woman Today (originale)

Please come a little closer to me
But not so close, I can’t breathe
'Cause your stamping on my little tippy toes
And I, I got a funny feeling inside
Like something’s gonna happen tonight
But it’s not what you might think I have in mind
So back it up, baby, keep your hands up by your side
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair, see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
Treat me like a woman
You, you think you know me better than most
Before you make a move, here’s how it goes
I’m not taking any of the usual lines
So step up your game, introduce an element of surprise
'Cause mummy gets swing, that’s then you realize
And we wanna have a good time
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman
It’s not the point that you love but I still gotta hide
It’s a beautiful day and that’s the reason I wanna play
Feel the wind in my hair and see the love everywhere
Tomorrow come what may just treat me like a woman today

(traduzione)

Per favore, avvicinati un po' a me
Ma non così vicino, non riesco a respirare
Perché il tuo calpestio sulle mie piccole dita dei piedi
E io, ho una sensazione divertente dentro
Come se succedesse qualcosa stasera
Ma non è quello che potresti pensare che abbia in mente
Quindi fai il backup, piccola, tieni le mani al tuo fianco
Perché la mamma si fa oscillare, è allora che ti rendi conto
E vogliamo divertirci
Non è il punto che ami, ma devo ancora nascondermi
È una bella giornata ed è per questo che voglio giocare
Senti il ​​vento tra i miei capelli, guarda l'amore ovunque
Domani arriverà ciò che potrebbe trattarmi come una donna oggi
Trattami come una donna
Tu, pensi di conoscermi meglio della maggior parte degli altri
Prima di fare una mossa, ecco come va
Non sto prendendo nessuna delle solite battute
Quindi intensifica il tuo gioco, introduci un elemento di sorpresa
Perché la mamma si fa oscillare, è allora che ti rendi conto
E vogliamo divertirci
Non è il punto che ami, ma devo ancora nascondermi
È una bella giornata ed è per questo che voglio giocare
Senti il ​​vento tra i miei capelli e guarda l'amore ovunque
Domani arriverà ciò che potrebbe trattarmi come una donna oggi
Non è il punto che ami, ma devo ancora nascondermi
È una bella giornata ed è per questo che voglio giocare
Senti il ​​vento tra i miei capelli e guarda l'amore ovunque
Domani arriverà ciò che potrebbe trattarmi come una donna
Non è il punto che ami, ma devo ancora nascondermi
È una bella giornata ed è per questo che voglio giocare
Senti il ​​vento tra i miei capelli e guarda l'amore ovunque
Domani arriverà ciò che potrebbe trattarmi come una donna oggi