Traduzione del testo della canzone Unmistakable - Jo Dee Messina

Unmistakable (originale)

It’s been 23 weeks and by now you would think
That the thrill is gone but it’s not
I’m not one to leap in but I dove off the deep end
And I’m givin' it all that I got
Now I’m stuck in this traffic, just thinkin' of you
And how nobody does it the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
The touch of your breath on the back of my neck
Is like nothing I’ve ever known
The way you look at me, I swear your eyes can see
To the deepest depths of my soul
And every kiss that you give shakes me right to the bone
Don’t wanna ever get off of this ride that I’m on
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Yeah, yeah
Now it’s 4 in the morning I’m still thinking of you
How nobody loves me the way that you do
Yeah, it feels like I’m walkin' on water
Got me so high I might never come down
Yeah, it feels like it’s the one thing I know that I’m sure of
Baby, your love is unmistakable
Oooh, unmistakable, ooh

Unmistakable (traduzione)

Sono passate 23 settimane e ormai penseresti
Che il brivido è sparito ma non lo è
Non sono uno a cui entrare ma mi sono tuffato in profondità
E gli sto dando tutto ciò che ho
Ora sono bloccato in questo traffico, solo pensando a te
E come nessuno lo fa nel modo in cui lo fai tu
Sì, sembra di camminare sull'acqua
Mi ha portato così in alto che potrei non scendere mai
Sì, sembra che sia l'unica cosa di cui sono sicuro
Tesoro, il tuo amore è inconfondibile
Il tocco del tuo respiro sulla parte posteriore del mio collo
È come niente che io abbia mai conosciuto
Dal modo in cui mi guardi, giuro che i tuoi occhi possono vedere
Nelle profondità più profonde della mia anima
E ogni bacio che dai mi scuote fino alle ossa
Non voglio mai scendere da questa corsa su cui sono
Sì, sembra di camminare sull'acqua
Mi ha portato così in alto che potrei non scendere mai
Sì, sembra che sia l'unica cosa di cui sono sicuro
Tesoro, il tuo amore è inconfondibile
Yeah Yeah
Ora sono le 4 del mattino, sto ancora pensando a te
Come nessuno mi ama nel modo in cui mi ami tu
Sì, sembra di camminare sull'acqua
Mi ha portato così in alto che potrei non scendere mai
Sì, sembra che sia l'unica cosa di cui sono sicuro
Tesoro, il tuo amore è inconfondibile
Oooh, inconfondibile, ooh