Traduzione del testo della canzone Who's Crying Now - Jo Dee Messina

Who's Crying Now (originale)

You know you tore me up You really wore me out
I swear I cried so much
That I nearly drowned
You were on to her
And I was on my own
Now it’s you who calls
And it’s me that’s never home
chorus:
Who’s crying now
Finally figured out
It could have been forever
Who’s crying now
Knowing it’s too late
To get us back together
I’m finally free
Back on my feet
It sure ain’t me Who’s crying now
I’ve lost a few more pounds
I’m getting back in shape
If you could see me now
You’d do a double take
I’m shakin' off my past
I’ve got a whole new groove
I’m even back in love
But baby it ain’t with you
Repeat chorus
Who’s lonely now
Who’s sad now that I don’t miss
The love we had
Repeat chorus (out)

(traduzione)

Sai che mi hai fatto a pezzi, mi hai davvero sfinito
Giuro che ho pianto così tanto
Che sono quasi annegato
Eri addosso a lei
Ed ero da solo
Ora sei tu che chiami
E sono io che non sono mai a casa
coro:
Chi sta piangendo ora
Finalmente capito
Potrebbe essere stato per sempre
Chi sta piangendo ora
Sapendo che è troppo tardi
Per riaverci insieme
Sono finalmente libero
Di nuovo sui miei piedi
Non sono certo io che piango adesso
Ho perso qualche chilo in più
Sto tornando in forma
Se tu potessi vedermi ora
Faresti una doppia ripresa
Mi sto scrollando di dosso il mio passato
Ho un ritmo completamente nuovo
Mi sono persino innamorato
Ma piccola non è con te
Ripeti il ​​ritornello
Chi è solo ora
Chi è triste ora che non mi manchi
L'amore che abbiamo avuto
Ripeti ritornello (fuori)