Traduzione del testo della canzone You Were Just Here - Jo Dee Messina

You Were Just Here (originale)

I woke up at 5 a.
m
Hearing your voice again
But it was just the TV
Coming from the other room
Your half empty coffee cup
Is sitting right where it was
I almost moved it last night
But it didn’t feel right
It’s too soon, it’s too soon
It still feels like
You were just here
You were just holding me
I was alright
I never would have believed
That you’d go away
That you could just disappear
When you were just here
The calendar on the wall
Doesn’t miss you at all
It still says you’ll be there
With us all on christmas eve
The picture you hung last week
Keeps staring back at me
There we are still laughin'
Like nothin' ever happened
I still feel you in the air
It’s not fair, it’s not fair
Repeat chorus
I reach out and you’re not there
But I still feel you everywhere
No matter how much I try
Or how hard I cry
It still feels like
Repeat chorus

(traduzione)

Mi sono svegliato alle 5 del mattino.
m
Sentire di nuovo la tua voce
Ma era solo la TV
Proveniente dall'altra stanza
La tua tazza di caffè mezza vuota
È seduto proprio dov'era
L'ho quasi spostato ieri sera
Ma non si sentiva bene
È troppo presto, è troppo presto
Sembra ancora
Eri solo qui
Mi stavi solo tenendo
Stavo bene
Non avrei mai creduto
Che te ne andresti
Che potresti semplicemente scomparire
Quando eri solo qui
Il calendario sul muro
Non mi manchi affatto
Dice ancora che ci sarai
Con noi tutti alla vigilia di Natale
La foto che hai appeso la scorsa settimana
Continua a fissarmi
Lì stiamo ancora ridendo
Come se non fosse mai successo niente
Ti sento ancora nell'aria
Non è giusto, non è giusto
Ripeti il ​​ritornello
Ho contatto e tu non ci sei
Ma ti sento ancora ovunque
Non importa quanto ci provo
O quanto piango
Sembra ancora
Ripeti il ​​ritornello