Traduzione del testo della canzone Like Fire - Joan Armatrading

Like Fire (originale)

I’m trembling
You got the touch
I’m under
And you got the power
When I feel your body next to mine
I know everything is gonna be all right
Hey, I’m trembling
I’m all on edge
I’m under
And you’ve got the power
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
When you’re around me
It’s like the sun up above
You may be fooling
But I’m deep in love
Let’s stay together
That’s how it should be
I’ll only leave
If you leave me
I’m walking
I’m in the air
Who needs money
To ease the care
All it takes is just one kiss
Just one kiss will buy off a million tears
I’m walking
I’m in the air
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
I’m walking
I’m in the air
When I hear you call my name
Gives me the feeling that I love so much
I’m under
You’ve got the power
I’m under
You’ve got the power
Call me on the telephone
Just to say you love me and how much

Like Fire (traduzione)

sto tremando
Hai il tocco
sono sotto
E tu hai il potere
Quando sento il tuo corpo accanto al mio
So che andrà tutto bene
Ehi, sto tremando
Sono tutto al limite
sono sotto
E tu hai il potere
Puoi essere il fuoco
O zucchero dolce come il miele
Come miele
Quando vuoi esserlo
Quando sei intorno a me
È come il sole sopra sopra
Potresti ingannare
Ma sono profondamente innamorato
Stiamo insieme
Ecco come dovrebbe essere
Me ne andrò solo
Se mi lasci
Sto camminando
Sono nell'aria
Chi ha bisogno di soldi
Per facilitare la cura
Tutto ciò che serve è solo un bacio
Un solo bacio riscatterà un milione di lacrime
Sto camminando
Sono nell'aria
Puoi essere il fuoco
O zucchero dolce come il miele
Come miele
Quando vuoi esserlo
Sto camminando
Sono nell'aria
Quando ti sento chiamare il mio nome
Mi dà la sensazione di amare così tanto
sono sotto
Hai il potere
sono sotto
Hai il potere
Chiamami al telefono
Solo per dire che mi ami e quanto