Traduzione del testo della canzone Loving What You Hate - Joan Armatrading

Loving What You Hate (originale)

Sometimes you look in the mirror
And point every flaw on your face
You say you need so many things to change
Need that beach body, that perfect shape
But as you walk away
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
In awkward moments you’d grab my hand for support
You hate how you look os innocent
How you laugh when you’re embarrassed
You hate the way you talk
Could I love you more?
I’m loving those things that you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
As we walk around the neighbourhood
You talk to strangers
There is nothing I could hate about you now
Now for a moment
You are just what I’m looking for
Everything about you is what I want
You are just what I’m looking for
Everything about you
Early on as I got to know you
I noticed little things I love about you
The way you smile, how you cherish the simple things
Dance to no music and love the rain
I’m so in love with you
I love everything about you
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate
I’m loving what you hate
Your brown eyes
I’m loving what you hate
You’re too shy
I’m loving what you hate
How you trust everyone
I’m loving you
Yeah, I’m loving what you hate

Loving What You Hate (traduzione)

A volte ti guardi allo specchio
E punta ogni difetto sul tuo viso
Dici che hai bisogno di tante cose da cambiare
Ho bisogno di quel corpo da spiaggia, di quella forma perfetta
Ma mentre te ne vai
Amo quelle cose che odi
Amo ciò che odi
I tuoi occhi marroni
Amo ciò che odi
Sei troppo timido
Amo ciò che odi
Come ti fidi di tutti
Ti sto amando
Sì, amo ciò che odi
Nei momenti difficili mi prendevi la mano per il supporto
Odi come sembri innocente
Come ridi quando sei imbarazzato
Odi il modo in cui parli
Potrei amarti di più?
Amo quelle cose che odi
Amo ciò che odi
I tuoi occhi marroni
Amo ciò che odi
Sei troppo timido
Amo ciò che odi
Come ti fidi di tutti
Ti sto amando
Sì, amo ciò che odi
Mentre camminiamo per il quartiere
Parli con sconosciuti
Non c'è niente che potrei odiare di te ora
Ora per un momento
Sei proprio quello che sto cercando
Tutto di te è ciò che voglio
Sei proprio quello che sto cercando
Tutto su di te
All'inizio come ti ho conosciuto
Ho notato delle piccole cose che amo di te
Il modo in cui sorridi, come apprezzi le cose semplici
Balla senza musica e ama la pioggia
Io sono così innamorata di te
Amo tutto di te
Amo ciò che odi
I tuoi occhi marroni
Amo ciò che odi
Sei troppo timido
Amo ciò che odi
Come ti fidi di tutti
Ti sto amando
Sì, amo ciò che odi
Amo ciò che odi
I tuoi occhi marroni
Amo ciò che odi
Sei troppo timido
Amo ciò che odi
Come ti fidi di tutti
Ti sto amando
Sì, amo ciò che odi
Amo ciò che odi
I tuoi occhi marroni
Amo ciò che odi
Sei troppo timido
Amo ciò che odi
Come ti fidi di tutti
Ti sto amando
Sì, amo ciò che odi