Traduzione del testo della canzone Barefoot And Pregnant - Joan Armatrading

Barefoot And Pregnant (originale)

So many ladies love you
With the innocence of a child
Child who believes in God
You keep 'em in luxury
But it’s a luxury in the dark
You walk around
With a smile upon your face
But there’s something
That you don’t know
You’re luck’s run out
And it’s a time for you to go
Everybody told me I was crazy
To try to tame such a wild one
Baby, baby, baby, baby, baby
I got myself into this thing
Like I never knew I could and now
I gotta get away just as fast as I can
I got myself into this thing
And I’ll find a way out
You gave me babies
To you that proves your love
Tie my hands with jewels
Barefoot and pregnant you kept me
You sought to
Hide me from the truth
But your lady’s gone and bought some shoes
And she’s stepping out on the town
Your lady took herself in hand
And she’s spreading herself around
I wanted your love
But not at any price
You’re just the hurting kind
Say you want me for yourself
But your deeds deny it

(traduzione)

Tante donne ti amano
Con l'innocenza di un bambino
Bambino che crede in Dio
Li tieni nel lusso
Ma è un lusso al buio
Tu vai in giro
Con un sorriso sul viso
Ma c'è qualcosa
Che non sai
La fortuna è finita
Ed è il momento di andare
Tutti mi hanno detto che ero pazzo
Per cercare di addomesticare un tale selvaggio
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Mi sono immerso in questa cosa
Come se non avessi mai saputo di poterlo fare e ora
Devo andarmene il più velocemente possibile
Mi sono immerso in questa cosa
E troverò una via d'uscita
Mi hai dato bambini
A te ciò dimostra il tuo amore
Legami le mani con i gioielli
A piedi nudi e incinta mi hai tenuto
Hai cercato di
Nascondimi dalla verità
Ma la tua signora se n'è andata e ha comprato delle scarpe
E sta uscendo in città
La tua signora si è presa in mano
E si sta diffondendo
Volevo il tuo amore
Ma non a qualsiasi prezzo
Sei solo il tipo che fa male
Dì che mi vuoi per te stesso
Ma le tue azioni lo negano