Traduzione del testo della canzone Drop The Pilot - Joan Armatrading

Drop The Pilot (originale)

I’m right on target, my aim is straight
So you’re in love, I say what of it
Things can change, there’s always changes
I wanna try some rearranging, I say
Drop the pilot, try my balloon
Drop the monkey, smell my perfume
Drop the mahout, I’m the easy rider
Don’t use your army to fight a losing battle
Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need, I’m the one you need
You’re kissing cousins, there’s no smoke, no flame
If you lose that pilot, I’ll come fly your plane
If you want solid ground, come on and try me
Oh I can take you so high that you’re never gonna wanna come down, I say
Drop the pilot, try my balloon
Drop the monkey, smell my perfume
Drop the mahout, I’m the easy rider
Don’t use your army to fight a losing battle
Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need, I’m the one you need
I said animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need, I’m the one you need
I’m the one you need
Drop the pilot, try my balloon
Drop the monkey, smell my perfume
Drop the mahout, I’m the easy rider
Don’t use your army to fight a losing battle
Drop the pilot, try my balloon
Drop the monkey, smell my perfume
Drop the mahout, I’m the easy rider
Don’t use your army to fight a losing battle
Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need, I’m the one you need
Drop the pilot
Drop the monkey, ha, ha
Drop the mahout, I’m the easy rider
Don’t use your army to fight a losing battle
Animal, mineral, physical, spiritual
I’m the one you need, I’m the one you need
I’m the one you need

Drop The Pilot (traduzione)

Sono proprio sul bersaglio, il mio obiettivo è diretto
Quindi sei innamorato, dico che ne dici
Le cose possono cambiare, ci sono sempre dei cambiamenti
Voglio provare a riorganizzare, dico
Lascia cadere il pilota, prova il mio palloncino
Lascia cadere la scimmia, annusa il mio profumo
Lascia cadere il mahout, io sono il pilota facile
Non usare il tuo esercito per combattere una battaglia persa
Animale, minerale, fisico, spirituale
Io sono quello di cui hai bisogno, io sono quello di cui hai bisogno
Stai baciando cugini, non c'è fumo, non c'è fiamma
Se perdi quel pilota, verrò a pilotare il tuo aereo
Se vuoi una base solida, vieni e provami
Oh, posso portarti così in alto che non vorrai mai scendere, dico
Lascia cadere il pilota, prova il mio palloncino
Lascia cadere la scimmia, annusa il mio profumo
Lascia cadere il mahout, io sono il pilota facile
Non usare il tuo esercito per combattere una battaglia persa
Animale, minerale, fisico, spirituale
Io sono quello di cui hai bisogno, io sono quello di cui hai bisogno
Ho detto animale, minerale, fisico, spirituale
Io sono quello di cui hai bisogno, io sono quello di cui hai bisogno
Sono quello di cui hai bisogno
Lascia cadere il pilota, prova il mio palloncino
Lascia cadere la scimmia, annusa il mio profumo
Lascia cadere il mahout, io sono il pilota facile
Non usare il tuo esercito per combattere una battaglia persa
Lascia cadere il pilota, prova il mio palloncino
Lascia cadere la scimmia, annusa il mio profumo
Lascia cadere il mahout, io sono il pilota facile
Non usare il tuo esercito per combattere una battaglia persa
Animale, minerale, fisico, spirituale
Io sono quello di cui hai bisogno, io sono quello di cui hai bisogno
Lascia cadere il pilota
Lascia cadere la scimmia, ah, ah
Lascia cadere il mahout, io sono il pilota facile
Non usare il tuo esercito per combattere una battaglia persa
Animale, minerale, fisico, spirituale
Io sono quello di cui hai bisogno, io sono quello di cui hai bisogno
Sono quello di cui hai bisogno