Traduzione del testo della canzone Me Myself I - Joan Armatrading

Me Myself I (originale)

I sit here by myself
And you know I love it You know I don’t want someone
To come pay a visit
I wanna be by myself
I came in this world alone
Me myself I I want to go to China
And to see Japan
I’d like to sail the oceans
Before the seas run dry
I wanna go by myself
I’ve just room enough for one
Me myself I I wanna be a big shot
And have ninety cars
I wanna have a boyfriend
And a girl for laughs
But only on Saturdays
Six days to be alone
With just me myself I Me myself and I Just me myself I Don’t want to be the bad guy
Don’t want to make a soul cry
It’s not that I love myself
I just don’t want company
Except me myself I

(traduzione)

Mi siedo qui da solo
E sai che lo amo. Sai che non voglio qualcuno
Per vieni a fare una visita
Voglio essere da solo
Sono venuto in questo mondo da solo
Io stesso io voglio andare in Cina
E per vedere il Giappone
Mi piacerebbe solcare gli oceani
Prima che i mari si asciughino
Voglio andare da solo
Ho appena spazio per uno
Io stesso voglio essere un pezzo grosso
E avere novanta macchine
Voglio avere un ragazzo
E una ragazza per le risate
Ma solo il sabato
Sei giorni per essere solo
Con solo me stesso io solo me stesso e io solo me stesso non voglio essere il cattivo
Non voglio far piangere un'anima
Non è che mi amo
Non voglio compagnia
Tranne me stesso io