Traduzione del testo della canzone Peace In Mind - Joan Armatrading

Peace In Mind (originale)

Slow to be angered
Quick to forgive
No jealous state am I in
Some people get satisfaction
From being and bringing down
But you know pleasant things
Are still gonna happen
If you’re fun
Or wear a frown
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold
It’s a state of mind
And know whatever happens
I need peace in mind
You’re looking for something
And I suspect revenge
All right
Get your satisfaction
Hurting me inside
But you know somehow
I saw it happening
And it’s sad
It came about
So go on with your plan
I thought you were
Better than that
I know that good things
Are still gonna happen
If you lie
Or make it sound
Cold

Peace In Mind (traduzione)

Lento ad essere arrabbiato
Veloce a perdonare
In nessuno stato di gelosia mi trovo
Alcune persone ottengono soddisfazione
Dall'essere e dall'abbattere
Ma sai cose piacevoli
Accadranno ancora
Se sei divertente
O indossare un cipiglio
Quindi continua con il tuo piano
Pensavo che tu fossi
Meglio di questo
So che cose buone
Accadranno ancora
Se menti
O fai suonare
Freddo
È uno stato mentale
E sapere qualunque cosa accada
Ho bisogno di pace nella mente
Stai cercando qualcosa
E sospetto vendetta
Va bene
Ottieni la tua soddisfazione
Mi fa male dentro
Ma lo sai in qualche modo
L'ho visto accadere
Ed è triste
È successo
Quindi continua con il tuo piano
Pensavo che tu fossi
Meglio di questo
So che cose buone
Accadranno ancora
Se menti
O fai suonare
Freddo