Traduzione del testo della canzone This Is Not That - Joan Armatrading

This Is Not That (originale)

Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
Tired from trying to be be strong
Emotionally drained and looking for a friend
In need of 29 things
To make life easy, to make life easy
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow, got balloons and having big fun, fun
Do you want some
The problem with problems
Is they take up too much time
And too many issues
Of the heart leaves me crying
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some
I like beautiful things
You don’t buy me diamonds, you don’t bring me flowers
I don’t wanna feel how much I need you
More than you need me, more than you need me
My head in my hand
No signpost at the crossroad
No real solution
Have we come to our dead end?
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
I’m naked on a mountain but I still don’t feel free
You know how frustrating this universe can be
Well this is not that
I’m happy and I’m jumping over rainbows
Dressed in yellow
Got balloons and having big fun, fun
Do you want some

(traduzione)

Bene, questo non è quello
Sono felice e sto saltando sopra gli arcobaleni
Vestito di giallo
Ho palloncini e mi diverto molto, divertiti
Ne vuoi un po
Stanco di cercare di essere forte
Emotivamente prosciugato e in cerca di un amico
Ha bisogno di 29 cose
Per semplificare la vita, per semplificare la vita
Bene, questo non è quello
Sono felice e sto saltando sopra gli arcobaleni
Vestito di giallo, con palloncini e molto divertente, divertente
Ne vuoi un po
Il problema con i problemi
Richiedono troppo tempo
E troppi problemi
Del cuore mi lascia piangere
Sono nudo su una montagna ma non mi sento ancora libero
Sai quanto può essere frustrante questo universo
Bene, questo non è quello
Sono felice e sto saltando sopra gli arcobaleni
Vestito di giallo
Ho palloncini e mi diverto molto, divertiti
Ne vuoi un po
Mi piacciono le cose belle
Non mi compri diamanti, non mi porti fiori
Non voglio sentire quanto ho bisogno di te
Più di quanto tu abbia bisogno di me, più di quanto tu abbia bisogno di me
La mia testa nella mia mano
Nessun segnaletica all'incrocio
Nessuna vera soluzione
Siamo giunti al nostro vicolo cieco?
Sono nudo su una montagna ma non mi sento ancora libero
Sai quanto può essere frustrante questo universo
Sono nudo su una montagna ma non mi sento ancora libero
Sai quanto può essere frustrante questo universo
Bene, questo non è quello
Sono felice e sto saltando sopra gli arcobaleni
Vestito di giallo
Ho palloncini e mi diverto molto, divertiti
Ne vuoi un po