Traduzione del testo della canzone Never Is Too Late - Joan Armatrading

Never Is Too Late (originale)

Alone, you turn your head around on your own
The order to the man one strong drink
Searching for that question to give yourself some reason
To talk to a stranger
Don’t be afraid, we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question
Looking for somebody trying to find that person to love
Just be aware we all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Asking for help from someone is not too easy
Move, direction seems unknown
Walk another hour passed and still alone
Searching for that question, looking for somebody
Trying to find that person to love, just be aware
We all need someone who is on our side
Some things must not wait
And a pledge short lived or long is all that’s needed
Who’ll help this lonely one?
Don’t isolate, if you see someone not dancing
It’s your fault, never is too late
And a dance short lived or long is all that’s needed
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?
Who will help this lonely one?

(traduzione)

Da solo, giri la testa da solo
L'ordine all'uomo una bevanda forte
Cercando quella domanda per darti una ragione
Per parlare con uno sconosciuto
Non aver paura, tutti abbiamo bisogno di qualcuno che sia dalla nostra parte
Alcune cose non devono aspettare
E un impegno di breve o lungo termine è tutto ciò che serve
Chi aiuterà?
Non isolarti, se vedi qualcuno che non balla
È colpa tua, non è mai troppo tardi
E un ballo di breve durata o lungo è tutto ciò che serve
Chi aiuterà questo solitario?
Chi aiuterà questo solitario?
Muoviti, la direzione sembra sconosciuta
Passò un'altra ora di cammino e ancora da solo
Alla ricerca di quella domanda
Alla ricerca di qualcuno che cerca di trovare quella persona da amare
Sappi solo che tutti abbiamo bisogno di qualcuno che sia dalla nostra parte
Alcune cose non devono aspettare
E un impegno di breve o lungo termine è tutto ciò che serve
Chi aiuterà questo solitario?
Chiedere aiuto a qualcuno non è troppo facile
Muoviti, la direzione sembra sconosciuta
Passò un'altra ora di cammino e ancora da solo
Cercando quella domanda, cercando qualcuno
Cercando di trovare quella persona da amare, sii solo consapevole
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno che sia dalla nostra parte
Alcune cose non devono aspettare
E un impegno di breve o lungo termine è tutto ciò che serve
Chi aiuterà questo solitario?
Non isolarti, se vedi qualcuno che non balla
È colpa tua, non è mai troppo tardi
E un ballo di breve durata o lungo è tutto ciò che serve
Chi aiuterà questo solitario?
Chi aiuterà questo solitario?
Chi?
Chi aiuterà questo solitario?
Chi aiuterà questo solitario?
Chi aiuterà questo solitario?