Traduzione del testo della canzone The Devil I Know - Joan Armatrading

The Devil I Know (originale)

Makes the call
Say everything’s gonna be all right
Don’t worry Joanie
I’ll be a little bit late tonight
But I worry
'Cos I know
That’s just how I got you
Likes a woman
That he has to chase a lot
So I worry
You know
It breaks a poor girl’s heart
I know how he works
I know all the signs
I inspired the lines
Men
No self control
Says I’m all he wants
But I watch him prowl
Yet
If I should stray
I’m a wicked child
And he’d make me pay
The devil I know
One of these days
But that’s what I always say
The devil I know
And the games that he can play
I know how he works
I know all the lines
Men
No self control
Says I’m all he wants
But I watch him prowl
Yet
If I should stray
I’m a wicked child
And he’d make me pay
The devil I know
The devil I know
One of these days
That’s what I always say
But it’s the devil I know
The games that he can play

(traduzione)

Effettua la chiamata
Dì che andrà tutto bene
Non preoccuparti Giovanna
Farò un po' tardi stasera
Ma mi preoccupo
Perché lo so
È così che ti ho preso
Ama una donna
Che deve inseguire molto
Quindi mi preoccupo
Sai
Spezza il cuore di una povera ragazza
So come lavora
Conosco tutti i segni
Ho ispirato le linee
Uomini
Nessun autocontrollo
Dice che sono tutto ciò che vuole
Ma lo guardo aggirarsi
Ancora
Se dovessi allontanarmi
Sono un bambino malvagio
E mi avrebbe fatto pagare
Il diavolo che conosco
Uno di questi giorni
Ma è quello che dico sempre
Il diavolo che conosco
E i giochi a cui può giocare
So come lavora
Conosco tutte le righe
Uomini
Nessun autocontrollo
Dice che sono tutto ciò che vuole
Ma lo guardo aggirarsi
Ancora
Se dovessi allontanarmi
Sono un bambino malvagio
E mi avrebbe fatto pagare
Il diavolo che conosco
Il diavolo che conosco
Uno di questi giorni
È quello che dico sempre
Ma è il diavolo che conosco
I giochi a cui può giocare