Traduzione del testo della canzone En Cualquier Lugar - Joan Manuel Serrat

En Cualquier Lugar (originale)

Se alejaron de allí
Un día gris
De primavera
Bajaron hacia el sur
Con su juventud
En bandolera
Con sus sueños al hombro
Cruzaron la colina
Las viejas encinas
Los vieron marchar
A cualquier parte
En cualquier lugar
Siguiendo otras pisadas
El camino no acaba en el encinar
Volvieron muy pocos de aquellos
Mañana yo me iré con ellos
A buscar el mar
Me voy, os digo adiós
Rincones en donde he crecido
Os dejo en un cajón
La gris canción
De lo que he sido
Me voy hacia otra tierra
En donde el sol caliente
Lejos de mi gente
Y del encinar

En Cualquier Lugar (traduzione)

Si sono allontanati da lì
Una giornata grigia
Di primavera
Sono scesi a sud
con la sua giovinezza
in borsa a tracolla
Con i tuoi sogni sulle spalle
Hanno attraversato la collina
le vecchie querce
Li hanno visti andare
ovunque
Ovunque
Seguendo altri passi
Il sentiero non finisce nel bosco di querce
Pochissimi di quelli sono tornati
Domani andrò con loro
per cercare il mare
Me ne vado, ti saluto
Angoli dove sono cresciuto
Ti lascio in un cassetto
la canzone grigia
di quello che sono stato
Sto andando in un'altra terra
dove il sole è caldo
lontano dalla mia gente
e dalla quercia