| Señor de la Noche (originale) | Señor de la Noche (traduzione) |
|---|---|
| Letra de Luis García Montero | Testi di Luis García Montero |
| Música de J.M. | Musica di J.M. |
| Serrat | Serrato |
| Señor compañero | signore compagno |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Haz que vuelva su rostro | Falle girare la faccia |
| Quien no quiso mirarme | che non voleva guardarmi |
| Que sus ojos me busquen | Lascia che i tuoi occhi mi cerchino |
| Sostenidos y azules | diesis e blues |
| Por detrás de la barra | dietro il bancone |
| Que pregunte mi nombre | chiedi il mio nome |
| Y se acerque despacio | E avvicinati lentamente |
| A pedirme tabaco | per chiedermi del tabacco |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Dios de la barra | bar dio |
| Ángel del sí | angelo del sì |
| Sota de copas | jack di coppe |
| Flor del pecado: | peccato fiore: |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Si prefiere quedarse | Se preferisci restare |
| Haz que todos se vayan | far andare via tutti |
| Y este bar se despueble | E questo bar si sta spopolando |
| Para dejarnos solos | per lasciarci soli |
| Con la canción más lenta | Con la canzone più lenta |
| Si decide marcharse | Se decidi di partire |
| Que la luna disponga | che ha la luna |
| Su luz en nuestro beso | La sua luce nel nostro bacio |
| Y que las calles sepan | E fallo sapere alle strade |
| También dejarnos solos | Lasciaci in pace anche noi |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Dios de la barra | bar dio |
| Ángel del sí | angelo del sì |
| Sota de copas | jack di coppe |
| Flor del pecado: | peccato fiore: |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Haz que no cante el gallo | Fai in modo che il gallo non canti |
| Sobre los edificios | sugli edifici |
| Que se retrase el día | che il giorno sia ritardato |
| Y que duren tus sombras | E lascia che le tue ombre durino |
| El tiempo necesario | il tempo necessario |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Rey de los forajidos | re dei fuorilegge |
| Llévame a los jardines | portami ai giardini |
| De la dulce serpiente | Del dolce serpente |
| Y los sueños cumplidos | e sogni realizzati |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Dios de la barra | bar dio |
| Ángel del sí | angelo del sì |
| Sota de copas | jack di coppe |
| Flor del pecado: | peccato fiore: |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Haz que vuelva su rostro | Falle girare la faccia |
| Quien no quiso mirarme | che non voleva guardarmi |
| Que sus ojos me busquen | Lascia che i tuoi occhi mi cerchino |
| Sostenidos y azules | diesis e blues |
| Por detrás de la barra | dietro il bancone |
| Que pregunte mi nombre | chiedi il mio nome |
| Y se acerque despacio | E avvicinati lentamente |
| A pedirme tabaco | per chiedermi del tabacco |
| Señor de la noche | Signore della notte |
| Dios de la barra | bar dio |
| Ángel del sí | angelo del sì |
| Sota de copas | jack di coppe |
| Flor del pecado: | peccato fiore: |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
| Reza por mí | Prega per me |
