Traduzione del testo della canzone Explain Yourselves #2 - Joan of Arc

Explain Yourselves #2 (originale)

We stayed up late
To solve your inward gaze
But as funny as I’ve ever been
is as funny as I’ll ever be
And continuity unravels tooth by tooth
No one wants to die
With a couple hundred bucks still stuck in the sock drawer
(Explain yourselves)
You travelled nights
On a peacock’s saddled back
But all your baggage
Was revealed in a thunder-crack
And continuity unravels tooth by tooth
No one wants to die
With a couple hundred bucks still stuck in the sock drawer
Just snuggle up next to your name to keep you warm

Explain Yourselves #2 (traduzione)

Siamo stati svegli fino a tardi
Per risolvere il tuo sguardo interiore
Ma divertente come non lo sono mai stato
è divertente come non lo sarò mai
E la continuità si svela dente per dente
Nessuno vuole morire
Con un paio di centinaia di dollari ancora bloccati nel cassetto dei calzini
(spiegatevi)
Hai viaggiato di notte
Sulla sella di un pavone
Ma tutto il tuo bagaglio
È stato rivelato in un tuono
E la continuità si svela dente per dente
Nessuno vuole morire
Con un paio di centinaia di dollari ancora bloccati nel cassetto dei calzini
Rannicchiati accanto al tuo nome per tenerti al caldo