Traduzione del testo della canzone Punk Kid - Joan of Arc

Punk Kid (originale)

Didn’t even flinch, a muscle torn
Trailer driveway
Junk in the snow
I get my head shaved 'cause of the light
My collared shirts have bottoms tucked inside
By brother won’t talk, he bites on his fist
He likes to look at the chips
Of the centre of the bun
All my life
I’ve been eating shit
Look at me
I’m a real punk kid
Follow the girls along the road
They look to see
I think I am in a dream
I run in the woods, I run the woods
Hiding in the ground
The road through the trees
Jackson and state road grow so big
There’s no services
Just a fruit tree where he’d sit
And that story about me and the cow
Well, it’s not true
But they repeat it anyhow
All my life
I’ve been eating shit
Well look at me
I’m a real punk kid
All my life
I’ve been eating shit
Well look at me
I’m a real punk kid

(traduzione)

Non ha nemmeno sussultato, un muscolo strappato
Vialetto del rimorchio
Spazzatura nella neve
Mi faccio rasare la testa a causa della luce
Le mie camicie con colletto hanno i pantaloni infilati all'interno
Dal fratello non parla, si morde il pugno
Gli piace guardare le patatine
Del centro del panino
Tutta la mia vita
Ho mangiato merda
Guardami
Sono un vero ragazzo punk
Segui le ragazze lungo la strada
Guardano per vedere
Penso di essere in un sogno
Corro nei boschi, corro nei boschi
Nascondersi nel terreno
La strada tra gli alberi
Jackson e la statale crescono così grandi
Non ci sono servizi
Solo un albero da frutto dove si sarebbe seduto
E quella storia su di me e sulla mucca
Beh, non è vero
Ma lo ripetono comunque
Tutta la mia vita
Ho mangiato merda
Bene, guardami
Sono un vero ragazzo punk
Tutta la mia vita
Ho mangiato merda
Bene, guardami
Sono un vero ragazzo punk