Traduzione del testo della canzone Shown and Told - Devendra Banhart, Joan of Arc

Shown and Told (originale)

Waking up you want to see
Who’s it you want paralyzed
And you find
You see what you want to see
And its you that you’ve done hypnotized
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before
And you’re numb and you’re numb and you know
That you’re numb
Taking out the you from me
The you that wants me paralyzed
And I find
The show and tell it all seemed to be
Had shown and told me hypnotized
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before
And you’re numb and you’re numb and you know
That you’re numb
Hermaphrodite stepfather
Just pollinate and don’t bother the flower
My generous mother has set off to sail
Her genuflect offering faith in betrayal
There are corners of your home you’ve never noticed before
There are corners of your own home you’ve never noticed before

Shown and Told (traduzione)

Al risveglio vuoi vedere
Chi è che vuoi paralizzato
E trovi
Vedi quello che vuoi vedere
E sei tu che hai fatto ipnotizzare
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima
E tu sei insensibile e sei insensibile e lo sai
Che sei insensibile
Portandoti via da me
Il tu che mi vuole paralizzato
E trovo
Lo spettacolo e il racconto sembravano essere
Mi aveva mostrato e detto ipnotizzato
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima
E tu sei insensibile e sei insensibile e lo sai
Che sei insensibile
Patrigno ermafrodita
Basta impollinare e non infastidire il fiore
Mia madre generosa è partita per salpare
Il suo genuflesso offre fede nel tradimento
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima
Ci sono angoli della tua casa che non hai mai notato prima