Traduzione del testo della canzone Tiny Baby - Joan of Arc

Tiny Baby (originale)

I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I cry when all boys in the book
Stole their girl’s doll and threw it in the mud
I turn up the wall heater
Move to my bed and pull my knees up
There was a truck lost its brakes on Corin Hill
It couldn’t stop, went by the driveway
To my old house, passed the graveyard
And hit a green house
Writing on my grandma’s wall
I heard someone crying from somewhere above
Pregnant lady was half out of a window
She’d changed her mind and gotten stuck
I slept underneath the duvet
Mistresses sister’s brother had a work then
Got a book for my birthday
Two girls in the plot were just like Jacob and Esau
A little kid choked in class
They say he’s the reason there’s hole in pen caps
Mom cried fror the kid’s mom
She guessed all he’d want must be just to be with her
Paul sled right in to the road
On a winter’s day he was hit by a truck
Andrew said his face looked strange
They sat together in the parade
So I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open
I pretend, I’m a tiny baby
That can’t keep its eyes open

Tiny Baby (traduzione)

Faccio finta di essere un bambino minuscolo
Che non può tenere gli occhi aperti
Faccio finta di essere un bambino minuscolo
Che non può tenere gli occhi aperti
Piango quando tutti i ragazzi sono nel libro
Ha rubato la bambola della loro ragazza e l'ha gettata nel fango
Alzo il riscaldamento a parete
Spostati nel mio letto e solleva le ginocchia
C'era un camion che ha perso i freni a Corin Hill
Non poteva fermarsi, passava per il vialetto
Alla mia vecchia casa, oltrepassato il cimitero
E colpisci una serra
Scrivendo sul muro di mia nonna
Ho sentito qualcuno piangere da qualche parte sopra
La donna incinta era per metà fuori da una finestra
Aveva cambiato idea ed era rimasta bloccata
Ho dormito sotto il piumone
Allora il fratello della sorella delle amanti aveva un lavoro
Ho un libro per il mio compleanno
Due ragazze nella trama erano proprio come Giacobbe ed Esaù
Un bambino si è soffocato in classe
Dicono che sia il motivo per cui c'è un buco nei cappucci delle penne
La mamma ha pianto per la mamma del bambino
Ha intuito che tutto ciò che avrebbe voluto doveva essere solo stare con lei
Paul si spostò direttamente sulla strada
In una giornata invernale è stato investito da un camion
Andrew ha detto che la sua faccia sembrava strana
Si sono seduti insieme alla parata
Quindi fingo di essere un bambino minuscolo
Che non può tenere gli occhi aperti
Faccio finta di essere un bambino minuscolo
Che non può tenere gli occhi aperti