Traduzione del testo della canzone F Is for Fake - Joan of Arc

F Is for Fake (originale)

The court has been made
Kind of real through ritual
But up close
I found the kings hands tiny
In Sams redeeming qualities
I tried on
My dad’s white turtle neck
Tucked it in as if I’d tried on his tipton belly
I removed every single photograph
Of the crucifixion
From the National Gallery
Stashed 'em all under my raincoat
Bounced right out that front door
Heads up, aware to not smirk or hurry
The baby faced security guard 'No problem'
Absorbed in a picture book on sharks
There’ll be no more proof
Any of it ever happened
Like there was never even any crucifixion
Tried to sell them as forgeries
Eating myself sick on three cheese
At our open end
Oh, fromage and public loneliness
Flipped a big plastic bucket
Got myself an ottoman
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness
Oh, fromage and public loneliness

F Is for Fake (traduzione)

Il tribunale è stato fatto
Un po' reale attraverso il rituale
Ma da vicino
Ho trovato le mani del re minuscole
In Sams qualità salvifiche
Ho provato
Il dolcevita bianco di mio padre
L'ho nascosto come se avessi provato sulla sua pancia da tipton
Ho rimosso ogni singola fotografia
Della crocifissione
Dalla Galleria Nazionale
Li ho nascosti tutti sotto il mio impermeabile
Rimbalzato fuori da quella porta d'ingresso
Avvisa, consapevole di non sorridere o di non avere fretta
Il bambino ha affrontato la guardia di sicurezza "Nessun problema"
Assorbito in un libro illustrato sugli squali
Non ci saranno più prove
Qualunque cosa sia mai accaduta
Come se non ci fosse mai stata nemmeno una crocifissione
Ho provato a venderli come falsi
Mi sto mangiando male con tre formaggi
Alla nostra estremità aperta
Oh, dalla vecchiaia e dalla solitudine pubblica
Capovolto un grande secchio di plastica
Mi sono procurato un pouf
Oh, dalla vecchiaia e dalla solitudine pubblica
Oh, dalla vecchiaia e dalla solitudine pubblica
Oh, dalla vecchiaia e dalla solitudine pubblica
Oh, dalla vecchiaia e dalla solitudine pubblica