Traduzione del testo della canzone Jury Duty - Joan of Arc

Jury Duty (originale)

However at home I may feel
This big city is really no big deal
It’s stating man of business, celebrated personalities
It’s mayor and it’s athletes, they’re really all nothing to me
I hope I have adequately demonstrated my emptiness
I hope you have evidence enough to numerate your rumination
And however uneasy I feel
This reckless nation is really no big deal
Its emblems and biases?
and swindling
Systematized, it’s all historys kindling
I hope I have adequately demonstrated my emptiness
I hope you have evidence enough to numerate your rumination
And whatever wonder I may feel
This whole planet is really no big deal
A giant rock spinning 'round a ball of fire
Timeless among its billions of twins
None of them identical, all of them immeasurable
But in the end, each without consequence
Well the human individual, I shudder and wonder at the other
The human individual, I shudder and wonder at the other
I flip the mirror upside down
It’s bolted to the wall, spins in place
I flip the mirror upside down
And giving it my all will still see the same face
Flip the mirror upside down
It’s bolted to the wall, spins in place

Jury Duty (traduzione)

Tuttavia, a casa, potrei sentirmi
Questa grande città non è davvero un grosso problema
Sta affermando uomo d'affari, personalità celebri
È il sindaco e sono gli atleti, non sono davvero niente per me
Spero di aver adeguatamente dimostrato il mio vuoto
Spero che tu abbia prove sufficienti per enumerare la tua riflessione
E per quanto mi senta a disagio
Questa nazione spericolata non è davvero un grosso problema
I suoi emblemi e pregiudizi?
e truffa
Sistematizzato, è tutta la storia che si accende
Spero di aver adeguatamente dimostrato il mio vuoto
Spero che tu abbia prove sufficienti per enumerare la tua riflessione
E qualunque meraviglia potrei provare
L'intero pianeta non è davvero un grosso problema
Una roccia gigante che gira intorno a una palla di fuoco
Senza tempo tra i suoi miliardi di gemelli
Nessuno di loro è identico, tutti incommensurabili
Ma alla fine, ciascuno senza conseguenze
Bene, l'individuo umano, rabbrividisco e mi meraviglio dell'altro
L'individuo umano, rabbrividisco e mi meraviglio dell'altro
Capovolgo lo specchio
È imbullonato al muro, gira sul posto
Capovolgo lo specchio
E dargliela vedrò ancora la stessa faccia
Capovolgi lo specchio
È imbullonato al muro, gira sul posto