Traduzione del testo della canzone Something Kind - Joan of Arc

Something Kind (originale)

In the dawn of something kind
What’s his name never got to write
That song about drinking wine
Keep your girl and your peace sign
In the dawn of something kind
The light never made his eyes go blind
He was a douchebag on a bike
Calliope jumped off to start a new life
Blade of grass you left behind
Cupping and pressing it’s thin green line
In between the heels of your hands
'Til a high whistle goes out into the land
In the dawn of something kind
I’m the one taking you from behind
You get the tits and periods
And you’re the one who gets pregnant

(traduzione)

All'alba di qualcosa di gentile
Qual è il suo nome non ha mai avuto modo di scrivere
Quella canzone sul bere vino
Mantieni la tua ragazza e il tuo segno di pace
All'alba di qualcosa di gentile
La luce non ha mai fatto accecare i suoi occhi
Era un idiota in bicicletta
Calliope saltò giù per iniziare una nuova vita
Filo d'erba che hai lasciato
Coppettando e premendo è una sottile linea verde
Tra i talloni delle tue mani
Finché un fischio acuto si spegne nella terra
All'alba di qualcosa di gentile
Sono io quello che ti prendo da dietro
Hai le tette e le mestruazioni
E tu sei quella che rimane incinta