Traduzione del testo della canzone Safety In Numbers - Joan Osborne

Safety In Numbers (originale)

There is safety in numbers,
And people, and things.
And in big wads of money,
And great big platinum rings.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There are people who watch you
In your windows at night.
And they follow your movements
In the cold fluorescent light.
They wait for their moment,
They’ll get you in the end.
There is safety in numbers
In numbers, my friend.
I was just like you before --
You want somebody to love.
Since that day I learned the score --
I know how to rise above.
There is shelter in power
And promises of pain.
And in lovers and lawyers
And dogs pulling at the chain.
And no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
You will find me well protected
When you come around today.
So remember what I told you
And continue on your way.
'Cause no one will ever
Get near me again.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.
There is safety in numbers,
In numbers, my friend.

(traduzione)

C'è sicurezza nei numeri,
E le persone e le cose.
E in grosse mazzette di denaro,
E grandi grandi anelli di platino.
E nessuno lo farà mai
Avvicinati di nuovo a me.
C'è sicurezza nei numeri,
In numeri, amico mio.
Ci sono persone che ti guardano
Nelle tue finestre di notte.
E seguono i tuoi movimenti
Nella fredda luce fluorescente.
Aspettano il loro momento,
Ti prenderanno alla fine.
C'è sicurezza nei numeri
In numeri, amico mio.
Ero proprio come te prima...
Vuoi qualcuno da amare.
Da quel giorno ho imparato il punteggio --
So come salire al di sopra.
C'è un riparo al potere
E promesse di dolore.
E negli amanti e avvocati
E i cani che tirano la catena.
E nessuno lo farà mai
Avvicinati di nuovo a me.
C'è sicurezza nei numeri,
In numeri, amico mio.
Mi troverai ben protetto
Quando torni oggi.
Quindi ricorda cosa ti ho detto
E continua per la tua strada.
Perché nessuno lo farà mai
Avvicinati di nuovo a me.
C'è sicurezza nei numeri,
In numeri, amico mio.
C'è sicurezza nei numeri,
In numeri, amico mio.
C'è sicurezza nei numeri,
In numeri, amico mio.