Traduzione del testo della canzone Desnuda la mañana - Joaquín Sabina

Desnuda la mañana (originale)

Desnuda la mañana y sin sol
Que frío hace este amanecer
Un rayo de esperanza relampaguea
En la ciudad
Las gentes poco a poco se ven
Saliendo de sus casas abrigados
De pronto en mi cabeza veo que estoy
En una esquina parado
Qué es lo que pasa
Qué pasará en mí
Que me siento perdido
En una noche sin fin
La gente pasa a mi alrededor
Y sus gestos me van diciendo algo
Empieza a brillar el sol
Y su calor me va llegando
La vida llevo contra reloj
Parece que me siento ahogado
La duda me atormenta
Y el dolor de unos sueños separados
Qué es lo que pasa
Qué pasará en mí
Que me siento perdido
En esta noche de la que
Quiero salir

Desnuda la mañana (traduzione)

Nuda al mattino e senza sole
Quanto è fredda quest'alba
Un raggio di speranza lampeggia
Nella città
A poco a poco le persone si vedono
Lasciando le loro case al caldo
Improvvisamente nella mia testa vedo che lo sono
in piedi in un angolo
Cosa sta succedendo
cosa mi succederà
che mi sento perso
in una notte senza fine
La gente mi passa intorno
E i suoi gesti mi dicono qualcosa
Il sole comincia a splendere
E il suo calore mi sta raggiungendo
Conduco la vita contro il tempo
Mi sento come se stessi annegando
Il dubbio mi perseguita
E il dolore dei sogni separati
Cosa sta succedendo
cosa mi succederà
che mi sento perso
In questa notte di cui
voglio uscire