Traduzione del testo della canzone Azul Sabina - Juanes, Joaquín Sabina

Azul Sabina (originale)

Azul
Busco un acorde azul
Un viento suave
Cuatro notas graves
Que me den las llaves de un Blues
Atrás, duele mirar atrás
Paisa, te acuerdas
Cada vez que pierdas
Date cuerda y vuelve a empezar
No seas una estatua de sal
Una canción con un mapa en la voz
Una canción mejor que tú y que yo
A flor de piel, una balada
Con miel tostada y mi sol
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
Cuando quieras escapar
En el barco de Peter Pan
A las playas de Robinson
Con un verso y un acordeón
Acuérdate de olvidarte de mi
(Nunca de mí)
No dejes que te oxide el porvenir
(El porvenir)
No cuentes cuentas del rosario
De un corsario sin pedigree
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas que no, porque sí
No digas no
No digas no
No digas no
Porque sí

(traduzione)

Blu
Sto cercando un accordo blu
Un vento morbido
quattro note basse
Dammi le chiavi di un Blues
Indietro, fa male guardare indietro
Paisa, ti ricordi?
ogni volta che perdi
Finisci e ricomincia da capo
Non essere una colonna di sale
Una canzone con una mappa nella voce
Una canzone migliore di te e me
Sotto la pelle, una ballata
Con miele tostato e il mio sole
ricordati di dimenticarti di me
(Mai da me)
Non lasciare che il tuo futuro arrugginisca
(Il futuro)
Non contare i grani del rosario
Di un corsaro senza pedigree
Non dire di no, solo perché
quando vuoi scappare
Nella barca di Peter Pan
Alle spiagge di Robinson
Con un verso e una fisarmonica
ricordati di dimenticarti di me
(Mai da me)
Non lasciare che il tuo futuro arrugginisca
(Il futuro)
Non contare i grani del rosario
Di un corsaro senza pedigree
Non dire di no, solo perché
quando vuoi scappare
Nella barca di Peter Pan
Alle spiagge di Robinson
Con un verso e una fisarmonica
ricordati di dimenticarti di me
(Mai da me)
Non lasciare che il tuo futuro arrugginisca
(Il futuro)
Non contare i grani del rosario
Di un corsaro senza pedigree
Non dire di no, solo perché
Non dire di no, solo perché
Non dire di no, solo perché
Non dire no
Non dire no
Non dire no
Perchè se