Traduzione del testo della canzone Por el túnel [En directo] - Los Secretos, Joaquín Sabina

Por el túnel [En directo] (originale)

Regreso al tiempo en que te conocí, cuando el mundo acababa en tu jardín
Yo era el cowboy más duro de la unión y tú la bailarina del salón
Todas te aventajaban en virtud pero ninguna daba lo que tú
Luego volaste, alguien me contó que has hecho del amor tu profesión
Desde que aquel invierno terminó, desde que aquel amigo se esfumó
Desde que decidiste abandonar, desde que comenzaste a resbalar
Por el túnel que lleva adonde crece la más oscura flor de la ciudad
Yo sigo igual, ya ves, aquí en Madrid, las cosas no dan mucho más de sí
Un día te llamo y vamos a cenar, espero me hagas un precio especial
El resto de la banda se perdió, el maldito reloj los engulló
Hacen quinielas, hijos, van al bar, tu oficio no es peor que los demás
Desde que aquel invierno terminó, desde que aquel amigo se esfumó
Desde que decidiste abandonar, desde que comenzaste a resbalar
Por el túnel que lleva adonde crece la más oscura flor de la ciudad

Por el túnel [En directo] (traduzione)

Torno al tempo in cui ti ho incontrato, quando il mondo è finito nel tuo giardino
Io ero il cowboy più duro del sindacato e tu eri il ballerino di sala
Tutti loro erano superiori a te in virtù ma nessuno di loro ha dato ciò che tu
Poi sei volato, qualcuno mi ha detto che hai fatto dell'amore la tua professione
Da quando quell'inverno finì, da quando quell'amico scomparve
Da quando hai deciso di partire, da quando hai iniziato a scivolare
Attraverso il tunnel che porta dove cresce il fiore più scuro della città
Sono sempre lo stesso, vedi, qui a Madrid le cose non danno molto di più di se stesse
Un giorno ti chiamo e ceniamo, spero che mi farai un prezzo speciale
Il resto della banda si è perso, quel dannato orologio li ha divorati
Fanno piscine, bambini, vanno al bar, il tuo lavoro non è peggio degli altri
Da quando quell'inverno finì, da quando quell'amico scomparve
Da quando hai deciso di partire, da quando hai iniziato a scivolare
Attraverso il tunnel che porta dove cresce il fiore più scuro della città