Traduzione del testo della canzone Pastillas para No Soñar - Joaquín Sabina

Pastillas para No Soñar (originale)

Si lo que quieres es vivir cien años
No pruebes los licores del placer
Si eres alérgico a los desengaños
Olvídate de esa mujer
Compra una máscara antigás
Manténte dentro de la ley
Si lo que quieres es vivir cien años
Haz músculos de cinco a seis
(de chinco a cheis, de chinco a cheis)
Y ponte gomina que no te despeine
El vientecillo de la libertad
Funda un hogar en el que nunca reine
Más rey que la seguridad
Evita el humo de los clubs
Reduce la velocidad
Si lo que quieres es vivir cien años
Vacúnate contra el azar
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?
Si quieres ser Matusalén
Vigila tu colesterol
Si tu película es vivir cien años
No vivas como vivo yo
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
Dile a esa chica que no llame más
Y si protesta el corazón
En la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?
¿Tiene pastillas para no soñar?

(traduzione)

Se quello che vuoi è vivere cento anni
Non assaggiare i liquori del piacere
Se sei allergico alle delusioni
dimentica quella donna
compra una maschera antigas
Rimani all'interno della legge
Se quello che vuoi è vivere cento anni
Costruisci muscoli da cinque a sei
(dalla china al cheis, dalla china al cheis)
E metti un gel per capelli che non scompiglia i tuoi capelli
La brezza della libertà
Ho trovato una casa dove non regno mai
Più re che sicurezza
Evita il fumo nei locali
Abbassa la velocità
Se quello che vuoi è vivere cento anni
Fatti vaccinare contro il caso
lascia passare la tentazione
Di' a quella ragazza di non chiamare più
E se il cuore protesta
In farmacia puoi chiedere:
Hai delle pillole per non sognare?
Se vuoi essere Matusalemme
Guarda il tuo colesterolo
Se il tuo film deve vivere cento anni
Non vivere come vivo io
lascia passare la tentazione
Di' a quella ragazza di non chiamare più
E se il cuore protesta
In farmacia puoi chiedere:
(Signorina, per favore)
Hai delle pillole per non sognare?
lascia passare la tentazione
Di' a quella ragazza di non chiamare più
E se il cuore protesta
In farmacia puoi chiedere:
(Signorina, per favore)
Hai delle pillole per non sognare?
Hai delle pillole per non sognare?
Hai delle pillole per non sognare?