Traduzione del testo della canzone Lo Niego Todo - Joaquín Sabina

Lo Niego Todo (originale)

Ni ángel con alas negras
Ni profeta del vicio
Ni héroe en las barricadas
Ni ocupa, ni esquirol
Ni rey de los suburbios
Ni flor del precipicio
Ni cantante de orquesta
Ni el Dylan español
Ni el abajo firmante
Ni vendedor de humo
Ni juglar del asfalto
Ni rojo de salón
Ni escondo la pasión
Ni la perfumo
Ni he quemado mis naves
Ni sé pedir perdón
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo beodo
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo
El tiburón de Hacienda
Confiscador de bienes
Me ha cerrado la tienda
Me ha robado el mes de abril
Si es para hacerme daño
Sé lo que me conviene
He defraudado a todos
Empezando por mi
Ni soy un libro abierto
Ni quien tu te imaginas
Lloro con las más cursis
Películas de amor
Me echaron de los bares
Que usaba de oficina
Y una venus latina
Me dio la extremaunción
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo
Lo niego todo
Aquellos polvos y estos lodos
Lo niego todo
Incluso la verdad
La leyenda del suicida
Y la del bala perdida
La del santo de oro
Si me cuentas mi vida
Lo niego todo

Lo Niego Todo (traduzione)

Né angelo con ali nere
Né profeta del vizio
Nessun eroe sulle barricate
Né occupa né crosta
Né re dei sobborghi
né fiore del precipizio
Né cantante d'orchestra
Nemmeno lo spagnolo Dylan
Né il sottoscritto
né venditore di fumo
Né menestrello dell'asfalto
Né rosso di salone
Non nascondo la passione
Non lo profumo nemmeno
Non ho bruciato le mie navi
Non so come scusarmi
Nego tutto
Quelle polveri e questi fanghi
Nego tutto
anche la verità
La leggenda del suicidio
E quello con il proiettile vagante
Il santo ubriacone
Se mi racconti la mia vita
Nego tutto
Lo squalo Hacienda
Sequestratore di beni
Il mio negozio ha chiuso
Ha rubato il mese di aprile
Se è per farmi del male
So cosa mi si addice
Ho deluso tutti
a cominciare da me
Non sono un libro aperto
Né chi immagini
Piango con il formaggio
Film d'amore
Sono stato cacciato dai bar
Cosa hai usato per l'ufficio
E una Venere latina
Mi ha dato l'estrema unzione
Nego tutto
Quelle polveri e questi fanghi
Nego tutto
anche la verità
La leggenda del suicidio
E quello con il proiettile vagante
Quello con il santo d'oro
Se mi racconti la mia vita
Nego tutto
Nego tutto
Quelle polveri e questi fanghi
Nego tutto
anche la verità
La leggenda del suicidio
E quello con il proiettile vagante
Quello con il santo d'oro
Se mi racconti la mia vita
Nego tutto