Traduzione del testo della canzone The Dark - Jocelyn Alice

The Dark (originale)

I’m s-sittin' by the wet window
Room’s lit by a single candle
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
I’m sittin' on the window sill
And I’m gonna be here 'til
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
Still wishin' that you hadn’t left
I know that wasn’t what I said
I’m fixed to get you out my head
And I ain’t leavin' here until I know you’re dead
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
Saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me

(traduzione)

Sono seduto vicino alla finestra bagnata
La stanza è illuminata da una singola candela
Sono pronto a cercare di lasciarti andare
E non me ne vado di qui finché non lo so, lo so
Sono seduto sul davanzale della finestra
E sarò qui fino a
Sono pronto a cercare di lasciarti andare
E non me ne vado di qui finché non lo so, lo so
Sono io o la stanza ha iniziato a tremare?
Sono io o il mio cuore ha iniziato a dire
«Forse non dovresti lasciare che finisca?»
Come posso ignorarlo di nuovo?
Ho bisogno di un salvatore e di qualcosa di buono in arrivo
Ho bisogno di una bottiglia di rum giamaicano
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me
Ho bisogno di un signore e di un po' di amore
Ho bisogno di due bottiglie del miglior vino
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me
Desidero ancora che tu non te ne sia andato
So che non era quello che ho detto
Sono pronto a tirarti fuori dalla mia testa
E non me ne vado di qui finché non so che sei morto
Sono io o la stanza ha iniziato a tremare?
Sono io o il mio cuore ha iniziato a dire
«Forse non dovresti lasciare che finisca?»
Come posso ignorarlo di nuovo?
Ho bisogno di un salvatore e di qualcosa di buono in arrivo
Ho bisogno di una bottiglia di rum giamaicano
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me
Ho bisogno di un signore e di un po' di amore
Ho bisogno di due bottiglie del miglior vino
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me
Per lasciare che il buio venga su di me
Per lasciare che il buio venga su di me
Per lasciare che il buio venga su di me
Per lasciare che il buio venga su di me
Salvatore e del bene a venire
Ho bisogno di una bottiglia di rum giamaicano
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me
Ho bisogno di un signore e di un po' di amore
Ho bisogno di due bottiglie del miglior vino
Sapere, conoscere, conoscere, sapere, so che ho bisogno
Per lasciare che il buio venga su di me