Traduzione del testo della canzone Who Am I Kidding? - Jocelyn Alice

Who Am I Kidding? (originale)

I found someone to need
I drowned in uncertainty
Slamming doors, losing keys, there you are in front of me
Tried to leave, but you had me staying
'Cause you have ways, ways to be in between the misery
Of what I mean and I what I ain’t saying
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
I’ll fit wherever I can
I’ll keep doing it until I can’t
Slamming doors, losing keys, there you are in front of me
Tried to leave, but you had me staying
'Cause you have ways, ways to be in between the misery
Of what I mean and I what I ain’t saying
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
«I'm so done with you»
Only fooling myself
«I'm getting over you»
Only fooling myself
Even your bad is good
So who am I kidding?
No
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah

(traduzione)

Ho trovato qualcuno di cui avevo bisogno
Sono annegato nell'incertezza
Porte che sbattono, chiavi smarrite, eccoti qui davanti a me
Ho provato ad andarmene, ma mi hai fatto restare
Perché hai modi, modi per essere tra la miseria
Di ciò che intendo e di ciò che non sto dicendo
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Rispondo sempre quando chiami
Anche quando è passato troppo tempo
Chi sto prendendo in giro?
No
Sono sempre su un volo, ho tutti i miei amici
Quando vuoi incontrarti per un capriccio
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Mi sto solo prendendo in giro
Mi adatterò dove posso
Continuerò a farlo finché non ci riuscirò
Porte che sbattono, chiavi smarrite, eccoti qui davanti a me
Ho provato ad andarmene, ma mi hai fatto restare
Perché hai modi, modi per essere tra la miseria
Di ciò che intendo e di ciò che non sto dicendo
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Rispondo sempre quando chiami
Anche quando è passato troppo tempo
Chi sto prendendo in giro?
No
Sono sempre su un volo, ho tutti i miei amici
Quando vuoi incontrarti per un capriccio
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Mi sto solo prendendo in giro
«Ho così finito con te»
Mi sto solo prendendo in giro
«Ti sto dimenticando»
Mi sto solo prendendo in giro
Anche il tuo male è buono
Allora, chi sto prendendo in giro?
No
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Rispondo sempre quando chiami
Anche quando è passato troppo tempo
Chi sto prendendo in giro?
No
Sono sempre su un volo, ho tutti i miei amici
Quando vuoi incontrarti per un capriccio
Chi sto prendendo in giro?
Oh
Mi sto solo prendendo in giro
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah