Traduzione del testo della canzone Chit Chat Chatter - Jocelyn Alice, Marshall

Chit Chat Chatter (originale)

All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself down
I’ve been looking for who
Isn’t trying to look 'round
I’ve been trying to smile
But I’m smiling too loud
I’ve been waiting for days
And I’m waiting
Now you probably don’t even notice
That I got tears in my eyes and
You keep on repeating your lines
Wondering why all of our time runs out
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself down
And I’m worn out
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself thin
I’ve been looking for who
Isn’t trying to make wins
I’ve been trying to smile
But I’m smiling too big
I’ve been waiting for days
And I’m wondering
When you probably don’t even notice
I got tears in my eyes and
You keep on repeating your lines
Wondering why all of our time runs out
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself thin
And I’m worn in
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
No, no, no, no, no, no, no, no, no
All this chit chat
All I need, all I need, all I need
No, no, no, no, no, no, no
All this chit chat
It’s almost like, almost like
I’m alone, I’m alone, I’m alone
All this chit chat chatter
The chatter got me wishing I’m alone
The chatter got me wishing I was on my phone
The chatter got me down, chatter got me down
Oh no
All I hear is chit chat chatter
The chatter got me wishing I’m alone
Chit chat chatter
The chatter got me wishing I was on my phone
The chatter got me down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

(traduzione)

Tutto quello che sento sono chiacchiere chiacchiere
Tutto quello che so è che non importa
È quasi come se fossi solo
Quasi come se non conoscessi nessuno
Ho parlato tutta la notte
Mi sono logorato
Ho cercato chi
Non sta cercando di guardarsi intorno
Ho cercato di sorridere
Ma sto sorridendo troppo forte
Sono giorni che aspetto
E sto aspettando
Ora probabilmente non te ne accorgi nemmeno
Che ho le lacrime agli occhi e
Continui a ripetere le tue battute
Chiedendoci perché tutto il nostro tempo scade
Ho parlato tutta la notte
Mi sono logorato
E sono esausto
Tutto quello che sento sono chiacchiere chiacchiere
Tutto quello che so è che non importa
È quasi come se fossi solo
Quasi come se non conoscessi nessuno
Tutto quello che sento sono chiacchiere chiacchiere
Tutto quello che so è che non importa
È quasi come se fossi solo
Quasi come se non conoscessi nessuno
Ho parlato tutta la notte
Mi sono esaurito
Ho cercato chi
Non sta cercando di vincere
Ho cercato di sorridere
Ma sto sorridendo troppo
Sono giorni che aspetto
E mi chiedo
Quando probabilmente non te ne accorgi nemmeno
Ho le lacrime agli occhi e
Continui a ripetere le tue battute
Chiedendoci perché tutto il nostro tempo scade
Ho parlato tutta la notte
Mi sono esaurito
E sono consumato
Tutto quello che sento sono chiacchiere chiacchiere
Tutto quello che so è che non importa
È quasi come se fossi solo
Quasi come se non conoscessi nessuno
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Tutte queste chiacchiere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
No no no no no no no
Tutte queste chiacchiere
È quasi come, quasi come
Sono solo, sono solo, sono solo
Tutte queste chiacchiere chiacchiere
Le chiacchiere mi hanno fatto desiderare di essere solo
Le chiacchiere mi hanno fatto desiderare di essere al telefono
Le chiacchiere mi hanno abbattuto, le chiacchiere mi hanno abbattuto
Oh no
Tutto quello che sento sono chiacchiere chiacchiere
Le chiacchiere mi hanno fatto desiderare di essere solo
Chiacchiere chiacchiere
Le chiacchiere mi hanno fatto desiderare di essere al telefono
Le chiacchiere mi hanno portato giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù