Traduzione del testo della canzone Spin Cycle - Jocelyn Alice, Rayelle

Spin Cycle (originale)

No one’s to blame
A heart doesn’t jump if the love isn’t high
No one’s the same
A heart isn’t changed, it’s love isn’t wild
I’m not free
My body’s the ash, my heart is a fire
Big butterflies
My heart jumped tonight
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
My heart is wound
A body don’t move if the love isn’t high
Up and then down
My body says when, my body says why
And I’m not free
My heart is a victim, your love is a crime
Big butterflies
My heart jumped tonight
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
Tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
Tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up
You fill me up to the top, I’m 'bout to pop
I can’t help it 'cause you r-r-run me on hot
Said it’d die, but it never dies
I can’t ever get enough
So I’m fightin' it less and, yes, I’ll confess
More I tumble, the more d-d-dizzy I get
More into you than I ever was
No way around it now, it must be love
You got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me
Yeah, you got me in a spin cycle
Why am I more dirty than I’ve been before?
You don’t ever make it seem like it’s a chore
While you’re busy tossin' me, tossin' me
T-t-tossin' me, tossin' me up

Spin Cycle (traduzione)

Nessuno è da biasimare
Un cuore non sussulta se l'amore non è alto
Nessuno è lo stesso
Un cuore non è cambiato, è l'amore non è selvaggio
Non sono libero
Il mio corpo è la cenere, il mio cuore è un fuoco
Grandi farfalle
Il mio cuore è sussultato stasera
Mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-mi lanci, mi lanci
Sì, mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-lanciami, lanciami su
Il mio cuore è ferito
Un corpo non si muove se l'amore non è alto
Su e poi giù
Il mio corpo dice quando, il mio corpo dice perché
E non sono libero
Il mio cuore è una vittima, il tuo amore è un crimine
Grandi farfalle
Il mio cuore è sussultato stasera
Mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-mi lanci, mi lanci
Sì, mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-lanciami, lanciami su
Lanciami, lanciami
T-t-lanciami, lanciami su
Lanciami, lanciami
T-t-lanciami, lanciami su
Mi riempi fino in cima, sto per scoppiare
Non posso farne a meno perché mi fai funzionare a caldo
Ha detto che sarebbe morto, ma non muore mai
Non ne ho mai abbastanza
Quindi sto combattendo di meno e, sì, lo confesso
Più cado, più mi vengono le vertigini
Più preso di te di quanto non lo sia mai stato io
Assolutamente no, ora, deve essere amore
Mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-mi lanci, mi lanci
Sì, mi hai messo in un ciclo di rotazione
Perché sono più sporco di prima?
Non lo fai mai sembrare come se fosse un lavoro ingrato
Mentre sei impegnato a lanciarmi, a lanciarmi
T-t-lanciami, lanciami su