Traduzione del testo della canzone My Phone - Jodeci

My Phone (originale)

Yesterday was pouring
For straight two months now
How did we do it I just don’t know how
Life’s a real big pain
Without you
You left you did the same
Cause my love was so true
Your friends told me that
You kept up with me I don’t understand
Why we both can’t see
Why is it this way
When we knew it could be
Could we both just stop
And listen to me
All alone I sit at home baby
Waiting for the phone to ring
All I know is that I miss you baby
This loneliness is driving me crazy
My phone doesn’t ring anymore
No face, knocking at my door
Lonely days are here again
I know you feel the same girlfriend
Who was that guy I caught you walking with
In your smile I knew you wasn’t with it
Let’s stop awhile
And start our love again
It won’t take no time
For our hearts to mend
All alone I sit at home baby
Waiting for the phone to ring
All I know is that I miss you baby
This loneliness is driving me crazy
My phone doesn’t ring anymore
No face, knocking at my door
Lonely days are here again I know you feel the same girlfriend
My phone doesn’t ring anymore
No face, knocking at my door
Lonely days are here again
I know you feel the same girlfriend
I wanna tell you why I’m lonely
I’m so lonely without you
Don’t know what
I’m about do, oh girl I guess I’ve got to
Take you, back now
Driving me crazy, baby
Crazy, loneliness is driving me crazy
Loneliness is driving me crazy I don’t know what to tell you
My phone doesn’t ring anymore
No face, knocking at my door
Lonely days are here again I know you feel the same girlfriend
You don’t come around
You don’t call me no more, baby
This loneliness is driving me crazy
My phone doesn’t ring anymore
No face, knocking at my door
Lonely days are here again
I know you feel the same girlfriend
My phone doesn’t ring anymore
Ring anymore, baby

(traduzione)

Ieri pioveva
Da due mesi di fila ormai
Come abbiamo fatto non so come
La vita è un vero grande dolore
Senza di te
Te ne sei andato hai fatto lo stesso
Perché il mio amore era così vero
Me l'hanno detto i tuoi amici
Mi hai tenuto dietro, non capisco
Perché entrambi non possiamo vedere
Perché è così
Quando sapevamo che poteva essere
Potremmo fermarci entrambi
E ascoltami
Tutto solo mi siedo a casa baby
In attesa che il telefono squilli
Tutto quello che so è che mi manchi piccola
Questa solitudine mi sta facendo impazzire
Il mio telefono non squilla più
Nessuna faccia, bussa alla mia porta
I giorni solitari sono di nuovo qui
So che provi la stessa ragazza
Chi era quel ragazzo con cui ti ho beccato a passeggiare
Nel tuo sorriso sapevo che non c'eri
Fermiamoci un po'
E ricominciare il nostro amore
Non ci vorrà tempo
Per i nostri cuori da riparare
Tutto solo mi siedo a casa baby
In attesa che il telefono squilli
Tutto quello che so è che mi manchi piccola
Questa solitudine mi sta facendo impazzire
Il mio telefono non squilla più
Nessuna faccia, bussa alla mia porta
I giorni solitari sono di nuovo qui, so che provi la stessa ragazza
Il mio telefono non squilla più
Nessuna faccia, bussa alla mia porta
I giorni solitari sono di nuovo qui
So che provi la stessa ragazza
Voglio dirti perché mi sento solo
Sono così solo senza di te
Non so cosa
Sto per fare, oh ragazza, immagino di doverlo fare
Portati indietro ora
Mi fai impazzire, piccola
Pazzo, la solitudine mi sta facendo impazzire
La solitudine mi sta facendo impazzire, non so cosa dirti
Il mio telefono non squilla più
Nessuna faccia, bussa alla mia porta
I giorni solitari sono di nuovo qui, so che provi la stessa ragazza
Non vieni in giro
Non mi chiami più, piccola
Questa solitudine mi sta facendo impazzire
Il mio telefono non squilla più
Nessuna faccia, bussa alla mia porta
I giorni solitari sono di nuovo qui
So che provi la stessa ragazza
Il mio telefono non squilla più
Suona ancora, piccola