Traduzione del testo della canzone Play Thang - Jodeci

Play Thang (originale)

So wassup?
Can I call you tonite?
What’s ur number?
533 and I’m gettin' nasty
Think I wanna call her…
Wanna tear up the bass fuck up the bass
Excuse me baby, (mmm, yeah)
Excuse me baby, (yeah, yeah)
(533 and I’m gettin' Nasty)
I guess I’m in a trace my baby don’t understand,
It’s far beyond romance you still have my love and care,
I really need someone who’s nasty as can be,
Excuse me baby that’s her with that funky body,
She passed her number and said call me anytime,
It seems like every night she pops right in my mind,
I only called just to say what could be,
She should come over here and baby play with me.
Excuse me baby,
If you start to wonder,
She’s just my playthang,
Don’t know her name,
I just know her number,
She’s just my playthang.
Playthang (yo JoJo)
Playthang (yo K-Ci)
Playthang (Mr. Dalvin)
Playthang, DeVante!
Playthang (yo JoJo)
Playthang (yo, K-Ci)
Playthang (Mr. Dalvin)
DeVante!
(K-Ci)
Every time I see her smile I see you in her too,
She’s got all the thangs that make her sexy too,
I never thought I’d dream of havin so much fun,
Now I know it’s my playthang,
She’s the one that brings me so much,
(Joy) So much joy,
(Joy) She makes me happy,
(Girl I love you so) She’s my,
She’s my,
My playthang.
Excuse me baby,
If you start to wonder,
She’s just my playthang,
Don’t know her name,
I just know her number,
She’s just my playthang.
Playthang
Playthang
Playthang (She's my…)
Playthang (533 and I’m gettin nasty), DeVante!
Playthang (She's my playthang)
Playthang
Playthang
DeVante!
(Let's get mature)
So complex,
The definition of a word called sex,
You won’t find in a work context,
And even better when you starts to flex your neck,
Yo I get a wax legit,
And on the board the lady won’t quit,
And when I’m doin' her in the spring,
No doubt,
Sup D,
Let’s tell her what you wanna get.
(533 and I’m gettin nasty) That sounds dope
(533 and I’m gettin nasty) Lets dance yo
(533 and I’m gettin nasty) That sounds dope, yo
Let’s dance,
all the brothas in the house,
Let’s dance,
all the sistas in the house,
Let’s dance,
all the ladies in the house,
Let’s dance,
all the fellas in the house,
Let’s dance,
all the boys in the house,
Let’s dance,
all the girls in the house,
Let’s dance,
Let’s dance,
all the fellas in the house,
Let’s dance,
Excuse me baby, (ay)
Excuse me baby, (and it feels so good)
Excuse me baby, (533 and I’m gettin nasty)
Excuse me baby,
Excuse-excuse
Excuse me baby,
If you start to wonder,
She’s just my playthang,
Don’t know her name,
I just know her number,
She’s just my playthang,
Excuse me baby,
If you start to wonder,
She’s just my playthang,
Don’t know her name,
I just know her number,
She’s just my playthang.
Excuse me baby, (553 and I’m gettin nasty)
(533 and I’m gettin nasty)
Wanna tear up the bass fuck up the bass…

(traduzione)

Quindi perdita?
Posso chiamarti tonite?
Qual è il tuo numero?
533 e sto diventando cattivo
Penso di volerla chiamare...
Voglio strappare il basso, rovinare il basso
Scusami piccola, (mmm, sì)
Scusami piccola, (sì, sì)
(533 e sto diventando cattivo)
Immagino di essere in una traccia che il mio bambino non capisce,
È ben oltre il romanticismo, hai ancora il mio amore e le mie cure,
Ho davvero bisogno di qualcuno che sia cattivo come può essere,
Scusami, piccola, è lei con quel corpo stravagante,
Ha passato il suo numero e ha detto di chiamarmi in qualsiasi momento,
Sembra che ogni notte mi venga in mente,
Ho chiamato solo per dire cosa potrebbe essere,
Dovrebbe venire qui e giocare con me.
Scusami piccola,
Se inizi a chiederti,
Lei è solo il mio gioco,
Non so il suo nome,
Conosco solo il suo numero,
È solo il mio gioco.
Playthang (yo JoJo)
Playthang (yo K-Ci)
Playthang (Sig. Dalvin)
Gioco, DeVante!
Playthang (yo JoJo)
Playthang (yo, K-Ci)
Playthang (Sig. Dalvin)
DeVante!
(K-Ci)
Ogni volta che vedo il suo sorriso ti vedo anche in lei,
Ha tutte le cose che la rendono sexy,
Non avrei mai pensato di sognare di divertirmi così tanto,
Ora so che è il mio gioco,
È lei che mi porta così tanto,
(Gioia) Tanta gioia,
(Gioia) Mi rende felice,
(Ragazza ti amo così tanto) Lei è la mia,
Lei è la mia,
Il mio gioco.
Scusami piccola,
Se inizi a chiederti,
Lei è solo il mio gioco,
Non so il suo nome,
Conosco solo il suo numero,
È solo il mio gioco.
gioco
gioco
Playthan (Lei è la mia...)
Playthang (533 e sto diventando cattivo), DeVante!
Playthang (Lei è il mio playthang)
gioco
gioco
DeVante!
(Maturiamo)
Così complesso,
La definizione di una parola chiamata sesso,
Non troverai in un contesto di lavoro,
E ancora meglio quando inizi a flettere il collo,
Yo ho ottenuto una cera legittima,
E sul tabellone la signora non si arrende,
E quando la sto facendo in primavera,
Nessun dubbio,
Sup D,
Dille cosa vuoi ottenere.
(533 e sto diventando cattivo) Suona stupido
(533 e sto diventando cattivo) Balliamo yo
(533 e sto diventando cattivo) Suona stupido, yo
Balliamo,
tutti i brothas in casa,
Balliamo,
tutte le sorelle in casa,
Balliamo,
tutte le donne in casa,
Balliamo,
tutti i ragazzi della casa,
Balliamo,
tutti i ragazzi della casa,
Balliamo,
tutte le ragazze in casa,
Balliamo,
Balliamo,
tutti i ragazzi della casa,
Balliamo,
Scusami piccola, (ah)
Scusami tesoro, (ed è così bello)
Scusami piccola, (533 e sto diventando cattivo)
Scusami piccola,
Scusa-scusa
Scusami piccola,
Se inizi a chiederti,
Lei è solo il mio gioco,
Non so il suo nome,
Conosco solo il suo numero,
Lei è solo il mio gioco,
Scusami piccola,
Se inizi a chiederti,
Lei è solo il mio gioco,
Non so il suo nome,
Conosco solo il suo numero,
È solo il mio gioco.
Scusami piccola, (553 e sto diventando cattivo)
(533 e sto diventando cattivo)
Voglio strappare il basso, rovinare il basso...