Traduzione del testo della canzone Time & Place - Jodeci

Time & Place (originale)

Yeahhh
here I am sittin’in this fly ass hotel over Miami
just watching the birds fly over the ocean
I guess I’m kinda trippin'
cuz I’m kinda high
and don’t give a f*ck
so I wanna come at you on the real, baby
and let you know how I feel
you know, for the last few days
I’ve been watching you, all by my lonely
with your little friends
I see how you make them laugh
I’ve been kinda envious of your friends
cuz it’s like, they’re so close to you
and i can’t find the right things to say to get close to you
this is the only time in my life that money doesn’t matter
the only thing that matters if finding the perfect place for me and you
so if you got the time, I got the place
One, two, three seconds are gone
coulda been gone
a long time ago
so baby don’t be shy
tell your girlfriend bye bye so we can roll
and we can get nasty on the way
my car’s got tint, so they won’t see your face
there’s no need to —
ohhh, what i wanna do to you is right, babe
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, where me and you can hang
you’ve got the time, I’ve got the place
for everything, so baby don’t be ashamed (x2)
so baby check me out
I got a little place where we could hang out
no one will come around
so tell me if you’re down
have no doubt about us I know you’ve got the time
cuz baby I was seein you
nothin on your mind
so put your thought to use
and think about me and you
just getting loose
you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long, to the early morning
one two, girl one two
girl get in the car
and we can go very far
while I be pumpin’up the good time
so can you tell what’s poppin
there aint no stoppin
cuz baby I’m droppin'
those something lines
to get you in the back of my ride
you got the tizzime
so baby won’t you get on the side
check it you’re gonna love me all night long
so let’s get it on let’s get it on all night long
to the early morning

Time & Place (traduzione)

Già
eccomi qui seduto in questo hotel da culo volante su Miami
solo guardare gli uccelli che volano sopra l'oceano
Immagino di essere un po' inciampato
perché sono un po' sballato
e non me ne frega un cazzo
quindi voglio venire da te sul vero, piccola
e farti sapere come mi sento
sai, negli ultimi giorni
Ti ho osservato, tutto da solo
con i tuoi piccoli amici
Vedo come li fai ridere
Sono stato un po' invidioso dei tuoi amici
perché è come se fossero così vicini a te
e non riesco a trovare le cose giuste da dire per avvicinarmi a te
questa è l'unica volta nella mia vita in cui i soldi non contano
l'unica cosa che conta se trovare il posto perfetto per me e te
quindi se hai tempo, io ho il posto
Uno, due, tre secondi sono passati
potrebbe essere andato
tanto tempo fa
quindi piccola non essere timida
dì ciao ciao alla tua ragazza così possiamo rotolare
e possiamo diventare cattivi per strada
la mia auto ha la tinta, quindi non vedranno la tua faccia
non c'è bisogno di...
ohhh, quello che voglio farti è giusto, piccola
tu hai il tempo, io ho il posto
per tutto, dove io e te possiamo appendere
tu hai il tempo, io ho il posto
per tutto, quindi baby non vergognarti (x2)
quindi baby controllami fuori
Ho un piccolo posto dove potremmo uscire
nessuno verrà in giro
quindi dimmi se sei giù
non dubitare di noi, so che hai tempo
perché piccola ti stavo vedendo
niente nella tua mente
quindi metti in pratica il tuo pensiero
e pensa a me e a te
solo liberarsi
mi amerai per tutta la notte
quindi mettiamoci su mettiamoci su tutta la notte, fino al mattino presto
uno due, ragazza uno due
ragazza salire in macchina
e possiamo andare molto lontano
mentre io sto pompando il buon tempo
così puoi dire cosa sta succedendo
non c'è fermo
perchè piccola sto cadendo
quelle righe di qualcosa
per farti salire sul retro della mia corsa
hai il tizzime
quindi piccola non ti metterai di lato
controlla mi amerai tutta la notte
quindi mettiamoci su mettiamoci su tutta la notte
al primo mattino