Traduzione del testo della canzone Your Love Keeps Working On Me - Jody Watley, Marc Kinchen

Your Love Keeps Working On Me (originale)

I was so lonely
I was left with no one to call my own
Then you came along, boy
And saved my heart from turning to stone
Baby, you and your lovely smile
Opened my heart wide as a country mile
Like a bird that had broken wings
Through you I have learned how to fly
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Could I be dreaming?
I don’t wanna wake up and find you gone
I never imagined, baby
That I feel like a queen on the throne
Do you know what, what you do to me?
You keep me flying high on this ecstasy
When you kiss me all over
Your passion burns straight through my heart
I don’t know what you do to me
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I’m gonna tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t you ever leave me, baby
'Cause I have never felt so good
I think about you every morning
I think about you late at night
I just can’t seem to get you off my mind
I don’t know what you do to me
When I think about you, boy, it sets me free, yeah
I don’t know what you do to me
But I’ve got to tell you, boy
Your love keeps working on me
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
When I think about you, yeah, it sets me free
I don’t know what you do to me
(Your love keeps working on me)
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me
Don’t know what you do to me
Your love keeps working, working
Don’t know what you do to me
But I got to tell you, baby
Your love keeps working on me, yeah, yeah
Your love keeps working on me
Your love keeps working, working
Your love keeps working on me
Say, I got to tell you
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me
Your love keeps working on me

(traduzione)

Ero così solo
Non sono rimasto senza nessuno che potesse chiamare il mio
Poi sei arrivato tu, ragazzo
E ha salvato il mio cuore dal trasformarsi in pietra
Tesoro, tu e il tuo bel sorriso
Mi ha spalancato il cuore come un miglio di campagna
Come un uccello con le ali spezzate
Grazie a te ho imparato a volare
Non so cosa mi fai
Quando penso a te, sì, mi rende libero
Non so cosa mi fai
Ma te lo dirò, piccola
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Potrei sognare?
Non voglio svegliarmi e trovarti scomparso
Non avrei mai immaginato, piccola
Che mi sento come una regina sul trono
Sai cosa, cosa mi fai?
Mi fai volare alto con questa estasi
Quando mi baci dappertutto
La tua passione brucia dritta nel mio cuore
Non so cosa mi fai
Quando penso a te, sì, mi rende libero
Non so cosa mi fai
Ma te lo dirò, piccola
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Non so cosa mi fai
(Il tuo amore continua a lavorare su di me)
Quando penso a te, sì, mi rende libero
Non so cosa mi fai
(Il tuo amore continua a lavorare su di me)
Ma te lo dirò, piccola
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Non lasciarmi mai, piccola
Perché non mi sono mai sentito così bene
Penso a te ogni mattina
Ti penso a tarda notte
Semplicemente non riesco a toglierti dalla mia mente
Non so cosa mi fai
Quando penso a te, ragazzo, mi rende libero, sì
Non so cosa mi fai
Ma devo dirtelo, ragazzo
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Non so cosa mi fai
(Il tuo amore continua a lavorare su di me)
Quando penso a te, sì, mi rende libero
Non so cosa mi fai
(Il tuo amore continua a lavorare su di me)
Ma devo dirtelo, piccola
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Non so cosa mi fai
Il tuo amore continua a funzionare, a lavorare
Non so cosa mi fai
Ma devo dirtelo, piccola
Il tuo amore continua a lavorare su di me, sì, sì
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Il tuo amore continua a funzionare, a lavorare
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Dimmi, devo dirtelo
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Il tuo amore continua a lavorare su di me
Il tuo amore continua a lavorare su di me