Traduzione del testo della canzone Something About You - New Edition, Marc Kinchen

Something About You (originale)

Bobby: «Ay yo, Rizz, what we gon' do now?»
Ralph: «Yo, I think it’s time for us to drop some of that country-western funk
folk meets NE»
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Makes me feel the way I do
Know that I love you, babe
But you treat me like a fool
Wanna tell me babe
How I fit into your plan
Don’t you deceive me, baby
I’m just trying to be your man, 'cause
Oh nobody ever made me feel this way
And oh I think and dream about you every day
And oh if I could only get you out of my mind
And oh but every time I try to run away
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Changed the way I looked at me
Is it obsession baby
Or just curiosity
You’re takin' advantage, baby
Of my sensitivity
Do what you wanna, babe
Just give back my sanity
Oh, no other love’s affected me before
Girl, you change the rules but I come back for more
I’m a player in this game I’ll never win
This addictive love’s about to do me in
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
(Something about you)
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s something about you, baby (over and over)
When I think about you, baby (over and over)
(I think about you)
There’s no doubt about it, baby
I know it’s suicide to stay
But baby everytime I try to run away
Oh, it’s just something about you, baby
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough
Something about you, babe
Something about you, baby
Something about you, babe
(Over and over, over and over, over and over, over and over)
Something about you
Over and over and over I try
To get you off of my mind
But I can’t win the fight
There’s a feeling I know
When I’m losing in love
It’s the feeling I get when I can’t get enough

(traduzione)

Bobby: "Ay yo, Rizz, cosa faremo adesso?"
Ralph: «Credo che sia giunto il momento per noi di eliminare un po' di quel funk country-western
la gente incontra NE»
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è una sensazione che conosco
Quando mi sto perdendo in amore
È la sensazione che provo quando non ne ho mai abbastanza
Qualcosa su di te, piccola
Mi fa sentire come me
Sappi che ti amo, piccola
Ma mi tratti come uno stupido
Voglio dirmelo piccola
Come mi inserisco nel tuo piano
Non ingannarmi, piccola
Sto solo cercando di essere il tuo uomo, perché
Oh, nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo
E oh ti penso e sogno ogni giorno
E oh, se solo potessi toglierti dalla mente
E oh ma ogni volta provo a scappare
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è una sensazione che conosco
Quando mi sto perdendo in amore
È la sensazione che provo quando non ne ho mai abbastanza
Qualcosa su di te, piccola
Qualcosa su di te, piccola
Cambiato il modo in cui mi guardavo
È ossessione piccola?
O solo curiosità
Te ne stai approfittando, piccola
Della mia sensibilità
Fai quello che vuoi, piccola
Restituisci la mia sanità mentale
Oh, nessun altro amore mi ha mai colpito prima
Ragazza, tu cambi le regole ma io torno per saperne di più
Sono un giocatore in questo gioco che non vincerò mai
Questo amore che crea dipendenza sta per farmi morire
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è una sensazione che conosco
Quando mi sto perdendo in amore
È la sensazione che provo quando non ne ho mai abbastanza
(Qualcosa su di te)
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è qualcosa in te, piccola (ancora e ancora)
Quando penso a te, piccola (ancora e ancora)
(Ti penso)
Non ci sono dubbi, piccola
So che è un suicidio restare
Ma piccola ogni volta che provo a scappare
Oh, è solo qualcosa su di te, piccola
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è una sensazione che conosco
Quando mi sto perdendo in amore
È la sensazione che provo quando non ne ho mai abbastanza
Qualcosa su di te, piccola
Qualcosa su di te, piccola
Qualcosa su di te, piccola
(Sempre ancora, ancora e ancora, ancora e ancora, ancora e ancora)
Qualcosa su di te
Ancora e ancora e ancora ci provo
Per distrarti dalla mia mente
Ma non posso vincere la battaglia
C'è una sensazione che conosco
Quando mi sto perdendo in amore
È la sensazione che provo quando non ne ho mai abbastanza