Traduzione del testo della canzone Joe - Tom Petty And The Heartbreakers

Joe (originale)

My name’s Joe, I’m the CEO
Yeah I’m the man makes the big wheels roll
I’m the hand on the green-light switch
You get to be famous, I get to be rich
Go get me a kid with a good lookin’face
Bring me a kid can remember his place
Some hungry poet son-of-a-bitch
He gets to be famous, I get to be rich
Or bring me a girl
They’re always the best
You put 'em on stage and you have 'em undress
Some angel whore who can learn a guitar lick
Hey!
Now that’s what I call music!
Well they’ll come lookin’for money when the public gets bored
But we’ll fight 'em with lawyers they could never afford
Yeah I’ll make her look like a spoiled little bitch
She gets to be famous, I get to be rich
Or bring me a girl
They’re always the best
You put 'em on stage and you have 'em undress
Some angel whore who can learn a guitar lick
Hey!
Now that’s what I call music!
So burned out Johnny thinks the books are shifty
What good’s that alchy to me when he’s fifty?
Well we could move catalog if he’d only die quicker
Send my regards to the gig and a case of good liquor
He gets to be famous, I get to be rich
He gets to be famous, I get to be rich
My name’s Joe, I’m the CEO
I’m the man makes the big wheels role

(traduzione)

Mi chiamo Joe, sono il CEO
Sì, sono l'uomo che fa girare le ruote grandi
Sono la mano sull'interruttore della luce verde
Tu diventi famoso, io divento ricco
Vai a prendermi un bambino con una bella faccia
Portami un bambino può ricordare il suo posto
Un poeta affamato figlio di puttana
Lui diventa famoso, io divento ricco
Oppure portami una ragazza
Sono sempre i migliori
Li metti sul palco e li fai spogliare
Una puttana angelica che può imparare a leccare la chitarra
Ehi!
Ora è ciò che chiamo musica!
Bene, verranno a cercare soldi quando il pubblico si annoierà
Ma li combatteremo con avvocati che non potrebbero mai permettersi
Sì, la farò sembrare una puttana viziata
Lei diventa famosa, io divento ricco
Oppure portami una ragazza
Sono sempre i migliori
Li metti sul palco e li fai spogliare
Una puttana angelica che può imparare a leccare la chitarra
Ehi!
Ora è ciò che chiamo musica!
Johnny, così esausto, pensa che i libri siano ambigui
A che serve quell'alchia per me quando ha cinquant'anni?
Bene, potremmo spostare il catalogo se solo morisse più velocemente
Manda i miei saluti al concerto e una cassa di buon liquore
Lui diventa famoso, io divento ricco
Lui diventa famoso, io divento ricco
Mi chiamo Joe, sono il CEO
Sono l'uomo che fa il ruolo delle grandi ruote