Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Joe

All Or Nothing (originale)

I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I told you from the start just how things would be
Expectations for the one that would be with me
Now I tell you once again
I hope you’ll understand
Just what you have to do if you want a second chance
I don’t need a fool around kind of woman
A woman who just can’t be happy and devoted just to me
I need a one loving kind of woman
A woman that I can trust
Who’s faithful and concerned about us
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
A stylish kind of woman with class looks real good
Who treats her man the way that she should
One who would give me all her love
One who will have me wanting more
That’s the kind of woman I’m looking for
I don’t need a fool around kind of woman
A woman who just can’t be happy and devoted just to me
I need a one loving kind of woman
A woman that I can trust
Who’s faithful and concerned about us
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I want the best
I won’t settle for less
I want someone that is heaven sent
Someone to hold me tight
Someone who’ll treat me right
And who’ll understand and treat me like a man
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah
I gotta have all or nothing, baby
With me there is no maybe, yeah
If you wanna be my lady
It’s all or nothing, oh yeah

(traduzione)

Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Ti ho detto dall'inizio come sarebbero andate le cose
Aspettative per colui che sarebbe con me
Ora te lo ripeto
Spero che capirai
Proprio quello che devi fare se vuoi una seconda possibilità
Non ho bisogno di un idiota con il tipo di donna
Una donna che non può essere felice e devota solo a me
Ho bisogno di un tipo di donna amorevole
Una donna di cui mi posso fidare
Chi è fedele e preoccupato per noi
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Un tipo di donna elegante con classe sta davvero bene
Che tratta il suo uomo come dovrebbe
Uno che mi desse tutto il suo amore
Uno che mi farà desiderare di più
Questo è il tipo di donna che sto cercando
Non ho bisogno di un idiota con il tipo di donna
Una donna che non può essere felice e devota solo a me
Ho bisogno di un tipo di donna amorevole
Una donna di cui mi posso fidare
Chi è fedele e preoccupato per noi
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Voglio il meglio
Non mi accontento di meno
Voglio qualcuno che sia mandato dal paradiso
Qualcuno che mi tenga stretto
Qualcuno che mi tratterà bene
E chi mi capirà e mi tratterà come un uomo
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì
Devo avere tutto o niente, piccola
Con me non c'è forse, sì
Se vuoi essere la mia signora
È tutto o niente, oh sì