Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Heart of Stone (originale)

Your heart of stone treated me so bad
I was the best thing that you ever had
Your heart of stone treated me so mean
Now you’ve lost the only love you’ve seen
Your heart of stone won’t bring me down
I’ve packed my bags I’m leaving town
Your heart of stone won’t make me cry
I can’t keep on living with your lies
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Your heart of stone will miss me one day
You’ll wish you never played me that way
When your heart of stone turns to dust
It’s a cold wind when you’ve got no one to trust
Your heart of stone can only lose
You won’t find gold in the lonely blues
Your heart of stone could have had my heart
Your heart of stone tore it all apart
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone

Heart of Stone (traduzione)

Il tuo cuore di pietra mi ha trattato così male
Ero la cosa migliore che tu abbia mai avuto
Il tuo cuore di pietra mi ha trattato in modo così cattivo
Ora hai perso l'unico amore che hai visto
Il tuo cuore di pietra non mi abbatterà
Ho fatto le valigie, sto lasciando la città
Il tuo cuore di pietra non mi farà piangere
Non posso continuare a vivere con le tue bugie
Tesoro me ne vado
Mi serve del tempo
Un po' di tempo da solo
Perché non importa quanto ci provo
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Al tuo cuore di pietra mancherò un giorno
Vorresti non avermi mai giocato in quel modo
Quando il tuo cuore di pietra si trasforma in polvere
È un vento freddo quando non hai nessuno di cui fidarti
Il tuo cuore di pietra può solo perdere
Non troverai l'oro nel blues solitario
Il tuo cuore di pietra avrebbe potuto avere il mio cuore
Il tuo cuore di pietra ha fatto a pezzi tutto
Tesoro me ne vado
Mi serve del tempo
Un po' di tempo da solo
Perché non importa quanto ci provo
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Tesoro me ne vado
Mi serve del tempo
Un po' di tempo da solo
Perché non importa quanto ci provo
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Tesoro me ne vado
Mi serve del tempo
Un po' di tempo da solo
Perché non importa quanto ci provo
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra
Non riesco a sfondare il tuo cuore di pietra