Traduzione del testo della canzone Belly of the Blues - Sandi Thom

Belly of the Blues (originale)

Oh how I love a heart that aches
So drown me in despair
Going down to the shadow
Where the clock strikes 8
Follow me if you dare
I don’t know why
I can’t explain
No matter how I try
It’s a losing game
Take me to the cross I bear
I will hang my head and cry
Hang my head and cry
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Oh how I love to feel the pain
So drown me in my tears
Going down to the halls
Where the darkness waines
Feels the same after all the years
As cold as the wind and as wild as the sea
The tides that turn around in me
Just like the sun carries the moon
My hungry soul will sing
My hungry soul will sing
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Every step I’m gonna take
Feels like the levee’s gonna break
Every corner that I turn
Every bridge that I have burned
Every time I wage my bets
Feels like the last chance that I’ll get
Every day is passing by
Hear the devils turn and cry
Born
I was born
I was born in the belly of the blues
I was born
I was born
I was born in the belly of the blues

(traduzione)

Oh come amo un cuore che soffre
Quindi affogami nella disperazione
Scendendo nell'ombra
Dove segna l'orologio 8
Seguimi se hai il coraggio
Non so perché
Non riesco a spiegare
Non importa come ci provo
È una partita persa
Portami alla croce che porto
Appenderò la testa e piangerò
Appendi la testa e piangi
Sono nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues
Sono nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues
Oh come amo sentire il dolore
Quindi affogami nelle mie lacrime
Scendendo nei corridoi
Dove l'oscurità incombe
Si sente lo stesso dopo tutti gli anni
Freddo come il vento e selvaggio come il mare
Le maree che girano in me
Proprio come il sole porta la luna
La mia anima affamata canterà
La mia anima affamata canterà
Sono nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues
Sono nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues
Ogni passo che farò
Sembra che l'argine si romperà
Ogni angolo che giro
Ogni ponte che ho bruciato
Ogni volta che scommetto le mie scommesse
Sembra l'ultima possibilità che avrò
Ogni giorno sta passando
Ascolta i diavoli voltarsi e piangere
Ogni passo che farò
Sembra che l'argine si romperà
Ogni angolo che giro
Ogni ponte che ho bruciato
Ogni volta che scommetto le mie scommesse
Sembra l'ultima possibilità che avrò
Ogni giorno sta passando
Ascolta i diavoli voltarsi e piangere
Nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues
Sono nato
Sono nato
Sono nato nel ventre del blues