Traduzione del testo della canzone The Devil's Beat - Sandi Thom

The Devil's Beat (originale)

Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Well the devils get us rolling a 6-sided dice
And it’s burning up the oils and melting down the ice
And the bank tills are ringing to the tune of war
Do you ever wonder what it is were fighting for?
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Sweet mother nature’s such a lonely girl
What’s she gonna do when we sell the world
Time will only tell if the prophecies true
Has the devil got the beat or has the beat got you
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Come on and help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down

(traduzione)

Aiutami a riportare i miei piedi a un terreno solido
Perché stavano camminando al ritmo dei diavoli
E sta cercando di abbatterci
Bene, i diavoli ci fanno tirare un dado a 6 facce
E sta bruciando gli oli e sciogliendo il ghiaccio
E le casse delle banche suonano al suono della guerra
Ti sei mai chiesto per cosa stavamo combattendo?
Oh, non è così bello quando il sole non splende
Oh dobbiamo lasciare questo posto, lasciamo tutto alle spalle
Oh prima che perda la testa e perda la testa
Aiutami a riportare i miei piedi a un terreno solido
Perché stavano camminando al ritmo dei diavoli
E sta cercando di abbatterci
La dolce madre natura è una ragazza così sola
Cosa farà quando vendiamo il mondo
Il tempo dirà solo se le profezie sono vere
Il diavolo ha il ritmo o il ritmo ha avuto te
Oh, non è così bello quando il sole non splende
Oh dobbiamo lasciare questo posto, lasciamo tutto alle spalle
Oh prima che perda la testa e perda la testa
Aiutami a riportare i miei piedi a un terreno solido
Perché stavano camminando al ritmo dei diavoli
E sta cercando di abbatterci
Vieni e aiutami a riportare i miei piedi a una base solida
Perché stavano camminando al ritmo dei diavoli
E sta cercando di abbatterci
Oh, non è così bello quando il sole non splende
Oh dobbiamo lasciare questo posto, lasciamo tutto alle spalle
Oh prima che perda la testa e perda la testa
Aiutami a riportare i miei piedi a un terreno solido
Perché stavano camminando al ritmo dei diavoli
E sta cercando di abbatterci