Traduzione del testo della canzone Runaway Train - Joe Bonamassa, Sandi Thom

Runaway Train (originale)

I am a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
I’m flying of the tracks
Now I’ve left you baby
I ain’t never coming back
So you tried and you tried ye
But you can’t ever hold me down
Well you tried and you tried baby
To keep my feet on the ground
I had to break down these walls
Oh cause I’m tired of waiting to be found
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
You can’t shake me on down baby
No I’m too far along the line
You can’t shake me on down baby
I’m too far along the line
I’m just a whisper in your head now
I’m forever in your mind
So I’ll keep rolling
Until the fires lets me be
I’ll keep rolling
Until I reach the darkest sea
I’ll keep hurting
Until your miles away from me
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
I am a runaway train
And I’ll keep rolling
I’ll keep rolling ye
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling
Like a runaway train
I am the thunder burning black
Like a runaway train
You’ll never see me coming back
You’ll never slow me down baby
You’ll never keep me from the tracks
You’ll never slow me down baby
You know I’m never coming back
I’ll keep rolling, rolling
I’ll keep rolling, rolling…

(traduzione)

Sono un treno in fuga
Sono il tuono nero che brucia
Come un treno in corsa
Sto volando sui binari
Ora ti ho lasciato piccola
Non tornerò mai più
Quindi ci hai provato e ci hai provato
Ma non puoi mai trattenermi
Bene, ci hai provato e ci hai provato baby
Per mantenere i piedi per terra
Ho dovuto abbattere questi muri
Oh perché sono stanco di aspettare di essere trovato
Quindi continuerò a girare
Fino a quando il fuoco non mi lascia stare
Continuerò a girare
Fino a quando non raggiungerò il mare più scuro
Continuerò a soffrire
Fino a quando non sarai lontano da me
Non puoi scuotermi su giù piccola
No, sono troppo lungo la linea
Non puoi scuotermi su giù piccola
Sono troppo lungo la linea
Sono solo un sussurro nella tua testa ora
Sono per sempre nella tua mente
Quindi continuerò a girare
Fino a quando il fuoco non mi lascia stare
Continuerò a girare
Fino a quando non raggiungerò il mare più scuro
Continuerò a soffrire
Fino a quando non sarai lontano da me
Sono un treno in fuga
Sono un treno in fuga
Sono un treno in fuga
Sono un treno in fuga
E continuerò a girare
Continuerò a rotolarti
Continuerò a girare
Continuerò a girare
Continuerò a rotolare, a rotolare
Continuerò a rotolare, a rotolare
Come un treno in corsa
Sono il tuono nero che brucia
Come un treno in corsa
Non mi vedrai mai tornare
Non mi rallenterai mai, piccola
Non mi terrai mai dai binari
Non mi rallenterai mai, piccola
Sai che non tornerò mai più
Continuerò a rotolare, a rotolare
Continuerò a rotolare, a rotolare...