Traduzione del testo della canzone This Ol' World - Joe Bonamassa, Sandi Thom

This Ol' World (originale)

This ol' world’s got a hold on me
All I feel is this anxiety
Gotta keep on moving out of this place
The only thing that stops me is when I see your face
This ol' world’s gone crazy mad
Nursing the broken hearts too many feeling sad
There’s just too much to think about
And not enough time
Cos your sweet loving’s the only thing on my mind
This ol' world’s got a hold on me
All I feel is this anxiety
Gotta keep on moving
Gotta get out of this place
The only thing that stops me now is when I see your face
This ol' world’s gone crazy mad
Nursing the broken hearts too many feeling sad
There’s too much to think about
Just not enough time
Cos your sweet loving’s the only thing on my mind
This old world’s got me feeling blue
Stuck in the old world thinking about you
Gotta get on my feet again
Get out of this place
My hearts starts breaking baby
Yes you know it does
Oh my heart starts breaking baby
Oh you know it does
Yes my heart starts breaking baby
When I see your face

This Ol' World (traduzione)

Questo vecchio mondo ha una presa su di me
Tutto quello che provo è questa ansia
Devo continuare a trasferirmi da questo posto
L'unica cosa che mi ferma è quando vedo la tua faccia
Questo vecchio mondo è impazzito
Allattare i cuori infranti, troppi si sentono tristi
C'è semplicemente troppo a cui pensare
E non abbastanza tempo
Perché il tuo dolce amore è l'unica cosa nella mia mente
Questo vecchio mondo ha una presa su di me
Tutto quello che provo è questa ansia
Devo continuare a muoverti
Devo uscire da questo posto
L'unica cosa che mi ferma ora è quando vedo la tua faccia
Questo vecchio mondo è impazzito
Allattare i cuori infranti, troppi si sentono tristi
C'è troppo a cui pensare
Solo non abbastanza tempo
Perché il tuo dolce amore è l'unica cosa nella mia mente
Questo vecchio mondo mi fa sentire triste
Bloccato nel vecchio mondo pensando a te
Devo rimettermi in piedi
Esci da questo posto
I miei cuori iniziano a spezzarsi piccola
Sì, lo sai lo fa
Oh il mio cuore inizia a spezzarsi piccola
Oh lo sai che lo fa
Sì, il mio cuore inizia a spezzarsi piccola
Quando vedo la tua faccia