Traduzione del testo della canzone Double Back - Joe

Double Back (originale)

I wish that I had given everything I had to give
I don’t wanna be without you
You’re the only reason that I live
I never realized how much I missed you
Until the day you were gone gone gone
I should have told you (I love you)
Showed you (I love you)
Took every chance to stand behind you
And now you’re gone and all I can do is
Doubleback
We gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
I really could have treated you better
I could’ve been a better man
But I had with you was precious
I really didn’t understand
I just couldn’t see it coming
You started makin other plans, other plans
I should have told you (I love you)
Showed you (I love you)
Took everything to stand behind you
And now you’re gone and all I can do is
Doubleback
Gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
No one else I’ve seen is good enough
So I finally reach the point of giving up
I don’t know what else to do
Could it be another you?
So until then I gotta…
Doubleback
Gotta find my way back
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta do…
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
Doubleback
Gotta doubleback
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback
Doubleback
A way to find myself
Found myself again in the wrong direction
GPS love is a lost connection
Now I gotta turn around
Doubleback
If I’m gonna find your affection
Then I need to doubleback

(traduzione)

Vorrei aver dato tutto ciò che dovevo dare
Non voglio stare senza di te
Sei l'unica ragione per cui vivo
Non mi sono mai reso conto di quanto mi manchi
Fino al giorno in cui te ne sei andato te ne sei andato
Avrei dovuto dirtelo (ti amo)
Ti ho mostrato (ti amo)
Hai colto ogni occasione per stare dietro di te
E ora te ne sei andato e tutto ciò che posso fare è
Doubleback
Dobbiamo raddoppiare
Mi sono ritrovato di nuovo nella direzione sbagliata
L'amore del GPS è una connessione persa
Ora devo girarmi
Doubleback
Se troverò il tuo affetto
Quindi ho bisogno di raddoppiare
Avrei davvero potuto trattarti meglio
Avrei potuto essere un uomo migliore
Ma ho avuto con te era prezioso
Non ho davvero capito
Non riuscivo a vederlo arrivare
Hai iniziato a fare altri piani, altri piani
Avrei dovuto dirtelo (ti amo)
Ti ho mostrato (ti amo)
Hai preso tutto per stare dietro di te
E ora te ne sei andato e tutto ciò che posso fare è
Doubleback
Devo raddoppiare
Mi sono ritrovato di nuovo nella direzione sbagliata
L'amore del GPS è una connessione persa
Ora devo girarmi
Doubleback
Se troverò il tuo affetto
Quindi ho bisogno di raddoppiare
Nessun altro che ho visto è abbastanza bravo
Quindi finalmente raggiungo il punto di arrendermi
Non so cos'altro fare
Potrebbe essere un altro te?
Quindi fino ad allora devo...
Doubleback
Devo trovare la mia via del ritorno
Mi sono ritrovato di nuovo nella direzione sbagliata
L'amore del GPS è una connessione persa
Ora devo fare...
Doubleback
Se troverò il tuo affetto
Quindi ho bisogno di raddoppiare
Doubleback
Devo raddoppiare
Mi sono ritrovato di nuovo nella direzione sbagliata
L'amore del GPS è una connessione persa
Ora devo girarmi
Doubleback
Se troverò il tuo affetto
Quindi ho bisogno di raddoppiare
Doubleback
Un modo per ritrovare me stesso
Mi sono ritrovato di nuovo nella direzione sbagliata
L'amore del GPS è una connessione persa
Ora devo girarmi
Doubleback
Se troverò il tuo affetto
Quindi ho bisogno di raddoppiare