Traduzione del testo della canzone Hurricane - Joe

Hurricane (originale)

Wind keeps beatin' at my window
But the night sky is clear and beautiful
Feels like there’s a storm of love arrivin'
And I can’t hold back these waves anymore
Funny how I never saw it comin'
In my head I thought I seen it all
There’s no place left for my heart to be hidin'
You’re a force a nature tearin' down these walls
Hurricane, hurricane
Beautiful destruction
Caught up in your velvet riptide
You take me away
Hurricane, hurricane
Rain of seduction
My sweet Novocaine
My comfort, my pain
My hurricane
Thought I built myself that perfect safe house
I always felt inside I was secure
It worked on everyone that came before me
But you found your way through barricaded doors
More and more I feel the pressure risin'
Ever higher every time we touch
I know I won’t prevail
I’m no match for nature’s gale
And I have no place to go and wait it out
Hurricane, hurricane
Beautiful destruction
Caught up in your velvet riptide
You swept me away
Hurricane, hurricane
Rain of seduction
My sweet Novocaine
My comfort, my pain
My hurricane
In the fury of the storm, there’s no safety line
No lighthouse in the distance that’ll save me now
All I can do is fall into you
Hurricane, hurricane
Beautiful destruction
Caught up in your velvet riptide
You swept me away
Hurricane, hurricane
Rain of seduction
My sweet Novocaine
My comfort, my pain
My hurricane

Hurricane (traduzione)

Il vento continua a battere alla mia finestra
Ma il cielo notturno è chiaro e bellissimo
Sembra che ci sia una tempesta d'amore in arrivo
E non posso più trattenere queste onde
Divertente come non l'ho mai visto arrivare
Nella mia testa pensavo di aver visto tutto
Non c'è più posto in cui il mio cuore possa essere nascosto
Sei una forza della natura che abbatte questi muri
Uragano, uragano
Bella distruzione
Intrappolato nella tua marea di velluto
Mi porti via
Uragano, uragano
Pioggia di seduzione
La mia dolce novocaina
Il mio comfort, il mio dolore
Il mio uragano
Pensavo di aver costruito da solo quella perfetta casa sicura
Ho sempre sentito dentro di me di essere al sicuro
Ha funzionato su tutti coloro che sono venuti prima di me
Ma hai trovato la tua strada attraverso le porte barricate
Sempre più sento la pressione aumentare
Sempre più alto ogni volta che ci tocchiamo
So che non prevarrò
Non sono all'altezza della tempesta della natura
E non ho un posto dove andare ad aspettare
Uragano, uragano
Bella distruzione
Intrappolato nella tua marea di velluto
Mi hai spazzato via
Uragano, uragano
Pioggia di seduzione
La mia dolce novocaina
Il mio comfort, il mio dolore
Il mio uragano
Nella furia della tempesta, non c'è nessuna linea di sicurezza
Nessun faro in lontananza che mi salverà ora
Tutto quello che posso fare è cadere dentro di te
Uragano, uragano
Bella distruzione
Intrappolato nella tua marea di velluto
Mi hai spazzato via
Uragano, uragano
Pioggia di seduzione
La mia dolce novocaina
Il mio comfort, il mio dolore
Il mio uragano