Traduzione del testo della canzone I'd Rather Have a Love - Joe

I'd Rather Have a Love (originale)

Do you mind if I talk to you for a minute?
You see these fellows out here?
See, they’re afraid of doing that long term thing
They figure as soon as they lock hearts with another,
Something better is gonna come along
Well, that’s quite possibly true
But the deal is, you’re gonna have to find yourself a love
Or you’re gonna find yourself alone
See I’m schooled in them streets and streets y’all
Yeah I was cooling them clubs
Real talk I wasn’t thinking nothing 'bout love
See I didn’t want nobody tryin' to partake in my stuff
I thought an occasional one night stand would be enough
Oh but one day I, I met this girl and she ruined my philosophy
It caught me by surprise
And now my heart skips a beat when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
See, I was raised by a good one
Momma told me what a real man should be
She said son pick one, and treat her like me
But I took all of her wisdom, and used it for selfish gains
And I know if she saw this pimpin', she’s be ashamed
But now I found her
I found this girl and I see things differently
It caught me by surprise
It’s like I got two left feet when she comes around
I never thought that I’d be ready to settle down
See I was about to find myself alone,
But I found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than live a life alone
On the one hand I could chose to be the guy that only chases frivolous pleasure
But on the other hand, need to build a dream with true love and affection
I know it’s going to be quite a challenge
I know it’s gonna take some time
But I’m here and I’m ready to change
Cause I know I’ve found myself a love
It’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own yeah
Can’t stay in this place forever
Even though I want to, I just see us together
And I’d rather have a love, than have a life alone
Said it’s gonna take a minute to evolve
But I’d rather have a love than nothing at all
I’m ready for a love of my own

(traduzione)

Ti dispiace se ti parlo per un minuto?
Vedi questi tizi qui fuori?
Vedi, hanno paura di fare quella cosa a lungo termine
Pensano non appena bloccano i cuori con un altro,
Qualcosa di meglio arriverà
Bene, è molto probabile che sia vero
Ma l'accordo è che dovrai trovarti un amore
O ti ritroverai da solo
Vedi, ho studiato in quelle strade e strade tutti voi
Sì, stavo raffreddando quei club
Discorsi veri Non stavo pensando a niente all'amore
Vedi, non volevo che nessuno provasse a prendere parte alle mie cose
Ho pensato che un'avventura occasionale di una notte sarebbe stata sufficiente
Oh ma un giorno io, ho incontrato questa ragazza e lei ha rovinato la mia filosofia
Mi ha colto di sorpresa
E ora il mio cuore salta un battito quando lei si avvicina
Non ho mai pensato che sarei stato pronto a sistemarmi
Vedi, stavo per ritrovarmi solo,
Ma mi sono ritrovato un amore
Ci vorrà un minuto per evolversi
Ma preferirei avere un amore che niente
Sono pronto per un amore mio sì
Non posso stare in questo posto per sempre
Anche se voglio, ci vedo solo insieme
E preferirei avere un amore, piuttosto che vivere una vita da solo
Vedi, sono stato cresciuto da un bravo ragazzo
La mamma mi ha detto come dovrebbe essere un vero uomo
Ha detto figlio, scegline uno e trattala come me
Ma ho preso tutta la sua saggezza e l'ho usata per guadagni egoistici
E so che se ha visto questo protettore, si vergogna
Ma ora l'ho trovata
Ho trovato questa ragazza e vedo le cose in modo diverso
Mi ha colto di sorpresa
È come se avessi due piedi sinistri quando si avvicina
Non ho mai pensato che sarei stato pronto a sistemarmi
Vedi, stavo per ritrovarmi solo,
Ma mi sono ritrovato un amore
Ci vorrà un minuto per evolversi
Ma preferirei avere un amore che niente
Sono pronto per un amore mio sì
Non posso stare in questo posto per sempre
Anche se voglio, ci vedo solo insieme
E preferirei avere un amore, piuttosto che vivere una vita da solo
Da un lato potrei scegliere di essere il ragazzo che insegue solo il piacere frivolo
Ma d'altra parte, è necessario costruire un sogno con vero amore e affetto
So che sarà una bella sfida
So che ci vorrà del tempo
Ma sono qui e sono pronto a cambiare
Perché so che mi sono trovato un amore
Ci vorrà un minuto per evolversi
Ma preferirei avere un amore che niente
Sono pronto per un amore mio sì
Non posso stare in questo posto per sempre
Anche se voglio, ci vedo solo insieme
E preferirei avere un amore, piuttosto che avere una vita da solo
Ha detto che ci vorrà un minuto per evolversi
Ma preferirei avere un amore che niente
Sono pronto per un amore tutto mio