Traduzione del testo della canzone I Won't Let Him Hurt You - Joe

I Won't Let Him Hurt You (originale)

Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Whoa, whoa, that’s my word, that’s my word, that’s my word
Let me apologize for his mistakes
The way he treated you was never how it should be
I came to offer you a change of pace
You won’t regret it if you trust me
Take my love (take my love)
Don’t refuse it (don't refuse it)
Give your heart (give your heart)
I won’t abuse it (won't abuse it)
We can start as slow as you like
Here’s a fresh start to a brand new life
Baby I Won’t Let Him Hurt You
Let him hurt you again
And you know he didn’t deserve you
You was too good for him
But a broken heart can mend and
Crying eyes can dry and
Hurt can turn to joy, just takes a little time
Baby I Won’t Let Him Hurt You
That’s my word, that’s my word, that’s my word
(And I know) you had your share of trials
It’s left you with some doubts
I understand it completely
(Did you know) that I been through it too
That’s not to say that you
Won’t have to work to believe me
Take my hand (take my hand)
That’s the first step
Yes you can (yes you can)
Just let me help, cuz baby the plan
Is to dry your tears and tear down every wall of fear
Darling one thing that I’ll assure
You won’t have to cry no more
Now I’m a man and I made mistakes
But your heart I will never break
Baby keep your guard, it’s alright
Cuz' that will all come down tonight
I’ll be your humility, my love is stronger than pride
And I’ll be your truth in a world full of lies

I Won't Let Him Hurt You (traduzione)

Whoa, whoa, questa è la mia parola, questa è la mia parola, questa è la mia parola
Whoa, whoa, questa è la mia parola, questa è la mia parola, questa è la mia parola
Lascia che ti scusi per i suoi errori
Il modo in cui ti ha trattato non è mai stato come dovrebbe essere
Sono venuto per offrirti un cambio di passo
Non te ne pentirai se ti fidi di me
Prendi il mio amore (prendi il mio amore)
Non rifiutarlo (non rifiutarlo)
Dai il tuo cuore (dai il tuo cuore)
Non ne abuserò (non ne abuserò)
Possiamo iniziare quanto lento vuoi
Ecco un nuovo inizio per una nuova vita
Tesoro, non lascerò che ti faccia del male
Lascia che ti ferisca di nuovo
E sai che non ti meritava
Eri troppo buono per lui
Ma un cuore spezzato può riparare e
Gli occhi che piangono possono seccare e
Il dolore può trasformarsi in gioia, basta un po' di tempo
Tesoro, non lascerò che ti faccia del male
Questa è la mia parola, questa è la mia parola, questa è la mia parola
(E lo so) hai avuto la tua parte di prove
Ti ha lasciato qualche dubbio
Lo capisco completamente
(Lo sapevi) che ci sono passato anche io
Questo non vuol dire che tu
Non dovrà lavorare per credermi
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
Questo è il primo passo
Sì puoi (Sì puoi)
Lascia che ti aiuti, perché baby il piano
È asciugare le lacrime e abbattere ogni muro di paura
Tesoro una cosa che ti assicuro
Non dovrai piangere più
Ora sono un uomo e ho commesso degli errori
Ma il tuo cuore non ti spezzerò mai
Tesoro, tieni la guardia, va tutto bene
Perché stanotte succederà tutto
Sarò la tua umiltà, il mio amore è più forte dell'orgoglio
E sarò la tua verità in un mondo pieno di bugie