Traduzione del testo della canzone Losing - Joe

Losing (originale)

You ask me questions when you know the answer
Now that’s silly, silly to me
Now you wondering about your love
That’s silly, silly to me
How could I love someone who
Who only breaks me in to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you
I think it’s best (I really do)
We just don’t fit (Not me and you)
All I can say, there’s a better way
This is not a game, I’m gonna play
I sympathize (I really don’t),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I’m good with that
If that’s where it’s at
Love is no longer in the building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses here
Stop telling people that we’re still together
Now that’s crazy, crazy to me
Cause everybody know we ain’t together
Now that’s crazy, crazy baby
I can’t be loving someone who
Who only breaks me into to, a million pieces, what do I do
Put it back together, but without you
I think it’s best (I really do)
We just don’t fit (Not me and you)
All I can say, there’s a better way
This is not a game, I’m gonna play
I sympathize (I really don’t),
I realize, (You only want)
Everything you said,
Never again,
I’m good with that
If that' where it’s at
Love is no longer in my building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses here
I can’t say that I don’t think about you
Because we both know that isn’t true
The fact is that I think about you
Why do we have to lose
I hate that we, won’t get the chance to see, our potential baby
We’re too far to get all that back
Love is no longer in my building
Everybody’s losing,
Everybody’s losing
Nobody is winning here baby
Everybody’s losing,
Everybody loses

(traduzione)

Mi fai domande quando conosci la risposta
Ora è sciocco, sciocco per me
Ora ti stai chiedendo del tuo amore
È sciocco, sciocco per me
Come potrei amare qualcuno che
Chi mi irrompe solo in un milione di pezzi, cosa faccio
Rimettilo insieme, ma senza di te
Penso che sia meglio (lo penso davvero)
Semplicemente non ci adattiamo (non io e te)
Tutto quello che posso dire, c'è un modo migliore
Questo non è un gioco, ci giocherò
Sono solidale (non lo sono davvero),
Mi rendo conto, (vuoi solo)
Tutto quello che hai detto,
Mai più,
Sto bene con quello
Se è lì che si trova
L'amore non è più nell'edificio
tutti stanno perdendo,
Tutti stanno perdendo
Nessuno sta vincendo qui piccola
tutti stanno perdendo,
Tutti perdono qui
Smettila di dire alla gente che siamo ancora insieme
Ora è pazzesco, pazzesco per me
Perché tutti sanno che non stiamo insieme
Ora è pazzo, pazzo bambino
Non posso amare qualcuno che
Chi mi scompone solo in un milione di pezzi, cosa faccio
Rimettilo insieme, ma senza di te
Penso che sia meglio (lo penso davvero)
Semplicemente non ci adattiamo (non io e te)
Tutto quello che posso dire, c'è un modo migliore
Questo non è un gioco, ci giocherò
Sono solidale (non lo sono davvero),
Mi rendo conto, (vuoi solo)
Tutto quello che hai detto,
Mai più,
Sto bene con quello
Se è lì che si trova
L'amore non è più nel mio edificio
tutti stanno perdendo,
Tutti stanno perdendo
Nessuno sta vincendo qui piccola
tutti stanno perdendo,
Tutti perdono qui
Non posso dire di non pensare a te
Perché sappiamo entrambi che non è vero
Il fatto è che penso a te
Perché dobbiamo perdere
Odio il fatto che non avremo la possibilità di vedere il nostro potenziale bambino
Siamo troppo lontani per riprendere tutto questo
L'amore non è più nel mio edificio
tutti stanno perdendo,
Tutti stanno perdendo
Nessuno sta vincendo qui piccola
tutti stanno perdendo,
Tutti perdono