Traduzione del testo della canzone Scars - Richie Kotzen, Adrian Smith

Scars (originale)

Sometimes I feel like a helpless child, alone in the night
Sometimes I feel so far from the light
I’m alone on an endless road looking for a sign
The crossroad stretches out ahead but I don’t know which way is mine
So I’m gonna run from the world 'cause I don’t owe you
So don’t be afraid, I won’t get too close to you
I’m just a loner
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end, yeah
The future is a mystery only you can try
But all I see is rain blacking out th sky
So I’m gonna follow my road, I’ve got nothing to lose
Yeah, my path is writtn in stone, the stars will alight for me
I know that I’m getting closer
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end
Why, I wonder why
Time was on my side
My well is running dry
Open your arms, I’ve been scarred, I hope you help me mend
Take me to heart from the start, I’ll follow to the end
Yeah, I’m just a loner
I’m tired of hiding my scars, I hope you help me mend, yeah
Take me to heart from the start, I will follow to the end
Yeah, yeah, yeah, yeah

Scars (traduzione)

A volte mi sento come un bambino indifeso, solo nella notte
A volte mi sento così lontano dalla luce
Sono solo su una strada senza fine alla ricerca di un segno
Il bivio si allunga davanti ma non so da che parte sia la mia
Quindi scapperò dal mondo perché non ti devo
Quindi non aver paura, non mi avvicinerò troppo a te
Sono solo un solitario
Apri le braccia, sono stato sfregiato, spero che tu mi aiuti a riparare
Prendimi a cuore dall'inizio, ti seguirò fino alla fine, sì
Il futuro è un mistero che solo tu puoi provare
Ma tutto ciò che vedo è la pioggia che oscura il cielo
Quindi seguirò la mia strada, non ho niente da perdere
Sì, il mio percorso è scritto nella pietra, le stelle si accenderanno per me
So che mi sto avvicinando
Apri le braccia, sono stato sfregiato, spero che tu mi aiuti a riparare
Prendimi a cuore dall'inizio, ti seguirò fino alla fine
Perché, mi chiedo perché
Il tempo era dalla mia parte
Il mio pozzo si sta asciugando
Apri le braccia, sono stato sfregiato, spero che tu mi aiuti a riparare
Prendimi a cuore dall'inizio, ti seguirò fino alla fine
Sì, sono solo un solitario
Sono stanco di nascondere le mie cicatrici, spero che tu mi aiuti a riparare, sì
Prendimi a cuore dall'inizio, ti seguirò fino alla fine
Sì, sì, sì, sì